昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰:“获则烹。”
其弟争曰:“舒雁烹宜，翔雁燔宜。”
竞斗而讼于社伯。
社伯请剖雁烹燔半焉。
已而索雁，则凌空远矣。
今世儒争异同，何以异是。
其弟争曰:“舒雁烹宜，翔雁燔宜。”
竞斗而讼于社伯。
社伯请剖雁烹燔半焉。
已而索雁，则凌空远矣。
今世儒争异同，何以异是。
翻译
从前，有个看到大雁飞翔的人，拿起弓箭打算把它射下来，说：“射下来后就煮着吃。”他的弟弟说：“行动舒缓的雁应该煮着吃，善于飞翔的雁应该烤着吃。”兄弟俩争吵不休，就一同到社伯那里去分辨是非曲直。社伯要他们将雁一分为二：一半煮，一半烤。等到他们再去找雁，雁已凌空高飞，无影无踪了。
以上为应谐录 · 争鴈的翻译。
注释
燔（fán）：火烧整只的牲畜。
以上为应谐录 · 争鴈的注释。
拼音版
yīng xié lù zhēng yàn。
应谐录 · 争雁。
liú yuán qīng。
刘元卿。
xī rén yǒu dǔ yàn xiáng zhě，
昔人有睹雁翔者，
jiāng yuán gōng shè zhī，
将援弓射之，
yuē huò zé pēng。
曰:“获则烹。
qí dì zhēng yuē shū yàn pēng yí，
”其弟争曰:“舒雁烹宜，
xiáng yàn fán yí。
翔雁燔宜。
jìng dòu ér sòng yú shè bó。
”竞斗而讼于社伯。
shè bó qǐng pōu yàn pēng fán bàn yān。
社伯请剖雁烹燔半焉。
yǐ ér suǒ yàn，
已而索雁，
zé líng kōng yuǎn yǐ。
则凌空远矣。
jīn shì rú zhēng yì tóng，
今世儒争异同，
hé yǐ yì shì。
何以异是。
以上为应谐录 · 争鴈的拼音版。