燕人育二女，皆謇极。
一日，媒氏来约婚。
父戒二女曰：“慎箝口勿语，语则人汝弃矣。”
二女唯唯。
既媒氏至，坐中忽火爇姊裳，其妹期期曰：“姊而裳火矣。”
姊目摄妹，亦期期言曰：“父属汝勿言，胡又言耶？”
二女之吃卒未掩，媒氏谢去。
一日，媒氏来约婚。
父戒二女曰：“慎箝口勿语，语则人汝弃矣。”
二女唯唯。
既媒氏至，坐中忽火爇姊裳，其妹期期曰：“姊而裳火矣。”
姊目摄妹，亦期期言曰：“父属汝勿言，胡又言耶？”
二女之吃卒未掩，媒氏谢去。
翻译
燕国一个人家有两个女儿，都患有严重的口吃病。一天，媒人为别人来求婚。父亲预先告诫女儿说：“千万谨慎。不要开口。否则，人家就不要你们了。”女儿答应。媒人来后，讲了一会话，忽然火盆烧着姐姐的衣裳，妹妹急忙说：“姐……姐，你……你……衣……衣裳，着……着火啦。”姐姐忙用眼睛示意，也说：“父……父亲叮……叮嘱你不……不要说……说话，为……为什么，又……又说……说话啊？”两个女儿的话还未说完，媒人就道歉一声“打扰了”，告辞离去。
以上为应谐录 · 吃女的翻译。
拼音版
yīng xié lù chī nǚ。
应谐录 · 吃女。
liú yuán qīng。
刘元卿。
yàn rén yù èr nǚ，
燕人育二女，
jiē jiǎn jí。
皆謇极。
yī rì，
一日，
méi shì lái yuē hūn。
媒氏来约婚。
fù jiè èr nǚ yuē shèn qián kǒu wù yǔ，
父戒二女曰：“慎箝口勿语，
yǔ zé rén rǔ qì yǐ。
语则人汝弃矣。
èr nǚ wěi wěi。
”二女唯唯。
jì méi shì zhì，
既媒氏至，
zuò zhōng hū huǒ ruò zǐ shang，
坐中忽火爇姊裳，
qí mèi qī qī yuē zǐ ér shang huǒ yǐ。
其妹期期曰：“姊而裳火矣。
zǐ mù shè mèi，
”姊目摄妹，
yì qī qī yán yuē fù shǔ rǔ wù yán，
亦期期言曰：“父属汝勿言，
hú yòu yán yé èr nǚ zhī chī zú wèi yǎn，
胡又言耶？”二女之吃卒未掩，
méi shì xiè qù。
媒氏谢去。
以上为应谐录 · 吃女的拼音版。