应谐录 · 悦谀

广东有个县官喜欢别人奉承他，每次下达一项政令，下属们纷纷吹捧，他就喜欢不已。一个差役看准机会故意在他旁边跟别人小声说道：“凡是官吏，都喜欢别人阿谀奉承，独独我们的大人不是这样，他非常轻视别人的奉承啊！”县官听见了，马上挥手叫差役前来，拍着胸脯高兴地舞蹈，连连称赞他说：“哎，知道我内心的只有你了，你 真是优秀的差役啊！”从此对他十分亲近。

以上为应谐录 · 悦谀的翻译。

yīng xié lù yuè yú。

应谐录 · 悦谀。

liú yuán qīng。

刘元卿。

yuè lìng xìng yuè yú，

粤令性悦谀，

měi bù yī zhèng，

每布一政，

qún xià jiāo kǒu zàn yù，

群下交口赞誉，

lìng nǎi huān。

令乃欢。

yī lì yù ā qí yì，

一隶欲阿其意，

gù cóng páng yú rén ǒu yǔ yuē fán jū mín shàng zhě，

故从旁与人偶语曰：“凡居民上者，

lèi xǐ rén yú，

类喜人谀，

wéi ā zhǔ bù rán，

惟阿主不然，

shì rén yù miè rú ěr。

视人誉篾如耳。

qí lìng ěr zhī，

”其令耳之，

jí zhào lì qián，

亟召吏前，

fǔ yīng gāo dǎo，

抚膺高蹈，

jiā shǎng bù yǐ，

嘉赏不已，

yuē xī，

曰：“嘻，

zhī yú xīn zhě wéi rǔ，

知余心者惟汝，

liáng lì zāi zì shì nì zhī yǒu jiā。

良吏哉！”自是昵之有加。

以上为应谐录 · 悦谀的拼音版。