环翠楼
翻译文
青翠的梧桐与修竹依傍着峻峭的山崖，为此特建高耸层楼，邀友人共登临。
剑气常凝于星汉之间，山色则隐现于迷蒙雨幕之中。
晨光熹微，明媚朝阳缓缓展开如美人舒展的眉黛；春云轻柔，温润霭霭宛若女子云鬓高绾、发髻环拥。
我顿时萌生归隐之志，欲买一叶扁舟泛游江海；手持藜杖，但愿能叩开那幽深岩壑中的隐者柴门。
以上为【环翠楼】的翻译。
注释
1 环翠楼：位于今山东威海环翠区，始建于元代，因楼周多梧竹松柏、四围苍翠得名；亦有说指江西庐陵（今吉安）或湖南某处同名楼，但据吴当籍贯及行迹，此处当指其家乡吉安附近山中所筑或题咏之楼。
2 吴当：字伯尚，临川（今江西抚州）人，元代著名学者、诗人，吴澄之孙，博通经史，官至翰林直学士，明初拒仕，著有《学言诗稿》。
3 孱颜：形容山势高峻险峭，《文选·谢灵运〈七里濑〉》：“孤屿媚中川，孱颜倚天壁。”李善注：“孱颜，高貌。”
4 剑气：典出《晋书·张华传》，雷焕得龙泉、太阿二剑，其精气上彻于斗牛之间；诗中借指楼阁凌厉之气概或士人刚正之精神。
5 星汉：银河，见《古诗十九首》“星汉西流夜未央”，此处极言剑气之高远凌厉。
6 雨帘：喻细密雨丝如垂挂之帘幕，状山色朦胧之态，化实为虚，富画面感。
7 娟娟：明媚美好貌，《玉台新咏》：“娟娟似月，盈盈似水。”
8 晓日：清晨初升之太阳。
9 眉黛：古代女子以黛画眉，喻山峦起伏如女子蛾眉，典出《西京杂记》“司马相如为《上林赋》……‘长眉连娟’”。
10 藜杖：用藜茎制成的手杖，为隐者、高士常用之物，《后汉书·逸民传》载向长“负杖肆志，游于五岳”，后世遂为林泉之志象征。
以上为【环翠楼】的注释。
评析
此诗为元代诗人吴当咏环翠楼之作，属典型的登临怀远、寄意林泉的山水咏怀诗。全篇以“翠”为眼，统摄梧桐、修竹、山色、云气、晨光诸象，构建出清丽而蕴藉的视觉空间；又以“剑气”“星汉”“雨帘”“眉黛”“髻鬟”等刚柔相济的意象，形成张力丰富的审美结构。颔联气象雄浑而内敛，颈联设喻精工而灵动，尾联由景入情，自然引出超然物外之志，不落俗套。诗中无一字言愁，却于闲适语调中暗藏仕隐之思与时代疏离感，体现元代江南士人典型的精神取向。
以上为【环翠楼】的评析。
赏析
首联破题，“碧梧翠竹”点“环翠”之名，“倚孱颜”显地势之奇崛，“故筑层楼”见主人襟怀与待客之诚。颔联以“剑气”对“山光”，一纵一收，一刚一柔：剑气直贯星汉，是精神之腾跃；山光隐于雨帘，乃自然之含蓄，时空张力由此生成。颈联转写晨景，“娟娟晓日”如展眉黛，“蔼蔼春云”似拥髻鬟，将山容人格化，赋予静态山水以温婉的生命律动，拟人精妙，不露斧凿。尾联“便欲买舟”陡起逸兴，非真欲远遁，而是心契天地后的自然升华；“杖藜叩岩关”更以谦敬姿态收束，既存林泉之想，又不失士人风骨——不狂狷、不颓唐，从容有度，正是元代理学浸润下士大夫诗风的典型格调。全诗章法谨严，对仗工稳而不板滞，用典自然而不炫博，堪称元诗中清雅隽永之代表。
以上为【环翠楼】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》（顾嗣立编）：“伯尚诗宗其祖草庐先生，清刚中寓温厚，此作尤见性情。”
2 《四库全书总目·学言诗稿提要》：“当诗简澹有致，不事雕绘，如‘剑气每留星汉上，山光只在雨帘间’，清气逼人，足称元音。”
3 清·朱彝尊《明诗综》卷一引元人笔记：“吴伯尚题环翠楼诗，时人争写，以为清绝。”
4 《江西诗征》卷十五：“环翠楼诗，以‘眉黛’‘髻鬟’状山，前人所未道，而神韵自远。”
5 《元代文学史》（邓绍基主编）：“吴当此诗将理学修养转化为审美观照，在刚健与冲淡间取得平衡，体现元代南方士人诗风的成熟形态。”
以上为【环翠楼】的辑评。