翻译
满耳听到升迁的消息真好,明州的职位胜过吉州。
你又将出任地方长官,正是因为政绩卓著、治民有声。
经过朝廷时定能被接见,居于中枢也必将留任重用。
新治理的百姓不要过分欢喜,你们迎送的竹马之戏也不必停歇。
以上为【送王吉州宣子舍人知明州二首】的翻译。
注释
1. 王吉州:即王宣子,时任吉州知州,故称“王吉州”。
2. 宣子舍人:王宣子曾任中书舍人,“宣子”为其字。
3. 明州:宋代州名,治所在今浙江宁波,地位较吉州(今江西吉安)更为重要。
4. 除书:任命官员的诏书。
5. 邦伯:古代指一方诸侯或州郡长官,此处指知州。
6. 政坐:正因为,由于。
7. 治声优:政绩卓著,声誉良好。
8. 过阙:经过皇宫门前,指入京述职或接受召见。
9. 居中定作留:指有望留在中央任职,“居中”谓在朝廷中枢。
10. 新民:指新近归附或新治理的百姓;“莫漫喜”意为不必过于欣喜,尚需长期观察。
11. 竹马:儿童以竹竿当马的游戏,古人常用“竹马来迎”形容百姓欢迎良吏。
以上为【送王吉州宣子舍人知明州二首】的注释。
评析
这是一首赠别诗,杨万里为王宣子升任明州知州而作。全诗围绕“升迁”与“治绩”展开,既表达祝贺,又寄予厚望。前两句以“明州胜吉州”点出升迁之喜;三四句赞其因“治声优”而再获重任,突出德政之实;五六句展望其前途,暗示其才德足以入朝参政;末二句劝诫百姓勿因一时欢欣而忘长久期待,亦暗含对王氏持续勤政的期许。“竹马”典故运用巧妙,既写迎送之景,又寓民心所向。语言平实而意蕴深厚,体现杨万里晚年诗歌沉稳醇和的特点。
以上为【送王吉州宣子舍人知明州二首】的评析。
赏析
此诗结构严谨,层层递进。首联以“满听除书好”起势,传达喜讯扑面而来之感,“明州胜吉州”不仅言地理地位之高,更暗示仕途升迁。颔联紧承,揭示升迁原因在于“治声优”,凸显德政主题。颈联由地方转向朝廷,预判其政治前景,语含褒奖与期待。尾联笔锋一转,从百姓角度收束,以“莫漫喜”“不须休”形成张力——既肯定当前政绩,又提醒长治久安之责未已。全诗用典自然(如“竹马”),语言简练而不失深情,体现了杨万里作为南宋四大家之一的成熟诗风。不同于其早期“诚斋体”的活泼跳脱,此诗更显庄重含蓄,反映出晚年诗艺的深化。
以上为【送王吉州宣子舍人知明州二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称“语重心长,于颂中有劝,得赠人之体”。
2. 清·纪昀评杨万里诗:“大抵晚年之作,渐去雕饰,尤多恳切之言。”(《四库全书总目·诚斋集提要》)此诗可为佐证。
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及杨万里赠答诗时指出:“往往于应酬中见性情,不徒作虚誉。”此诗正具此特点。
以上为【送王吉州宣子舍人知明州二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议