翻译
解开缆绳离开扬州时正值夕阳西下，而船行至高邮时已是清晨曙光初现。
河流两岸的渔家屋舍都用荻草编成，背向阳光的船篷上依然覆盖着浓霜。
城外与城中水道纵横交错，四通八达；堤坝南北垂杨依依，万条绿丝飘荡。
别笑这高邮州城小如斗，你可不要轻视，这里可是国士秦观的故乡。
以上为【过高邮】的翻译。
注释
1. 解缆：解开系船的缆绳，指启程。
2. 维杨：即扬州，古称维扬，此处代指出发地。
3. 欲夕阳：将近黄昏，太阳将落之时。
4. 过舟：经过舟船航行，指旅途途中。
5. 覆盎：形容天色微明，如器皿翻转后透出光亮，比喻晨光初现。
6. 编荻：用荻草编织而成，指渔家简陋居所。
7. 船篷：船上遮蔽风雨的顶盖。
8. 满霜：覆盖着霜，说明清晨寒冷，尚未日出或刚破晓。
9. 四通水：形容水道纵横交错，交通便利。
10. 国士秦郎：指北宋著名词人秦观（字少游），高邮人，“国士”谓国家杰出之士，“秦郎”为对其亲切称呼。
以上为【过高邮】的注释。
评析
这首诗是南宋诗人杨万里途经高邮时所作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了高邮独特的水乡风貌，并借地怀人，表达了对本地文化名人的敬重之情。全诗由行旅见闻起笔，写景层次分明，语言清新自然，体现了“诚斋体”特有的活泼风格。尾联宕开一笔，以“一州斗大”反衬人文之盛，突显地方虽小却人才辈出，立意深远，耐人寻味。
以上为【过高邮】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情议论，情景交融，过渡自然。首联以时间推移展现行程节奏，“解缆维杨”与“过舟覆盎”形成空间与时间的对照，暗示旅途劳顿。颔联细致刻画沿河风物：渔屋“编荻”写出民生质朴，船篷“满霜”点出清晨清寒，画面感极强。颈联转写城市格局，“四通水”突出高邮作为水乡的地理特征，“万垂杨”则渲染柔美意境，富有江南韵味。尾联陡然升华，表面自嘲州城狭小，实则引出秦观这位文化巨匠，彰显地域自豪感。这种以小衬大、以地衬人的手法，使诗意厚重而不失灵动，充分展现杨万里善于在平凡中发现诗意的艺术功力。
以上为【过高邮】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“写景如画，结语有寄，不独模山范水而已”。
2. 清·纪昀评曰：“前六句平平，结二句振起，顿然生色，此诚斋善转折处。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“杨万里过郡邑多有题咏，此篇于高邮风土之外，特标秦观故里，寓敬仰之意，较诸泛写者为深切。”
4. 《历代诗词鉴赏辞典》评：“全诗由景入情，由地理到人文，层层递进，尾联以反语褒扬，含蓄有力，体现宋代山水行旅诗的人文关怀。”
以上为【过高邮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议