翻译
正是春光最为繁盛的时节,桃花与李花交相辉映,枝条交错。
秋千架下,日暮时分游人已尽数归去,只剩下春风轻轻拂动着彩旗,独自嬉戏。
以上为【上巳三首】的翻译。
注释
1. 上巳:古代节日,农历三月初三,古人常于此日到水边祓禊(洗濯祈福),并踏青游乐。
2. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 诚斋体:指杨万里所创诗歌风格,以语言通俗、意象生动、善于捕捉日常情趣著称。
4. 桃花枝映李花枝:形容春日百花盛开,桃李争艳,互相映衬。
5. 秋千:古代节令游戏,常见于清明、上巳等春日节庆。
6. 日暮人归尽:指游人尽散,节日喧嚣结束。
7. 春风弄彩旗:拟人手法,写春风轻拂彩旗,仿佛在嬉戏玩耍。
8. 弄:玩弄、摆弄,此处赋予春风以人的动作,增强诗意活泼感。
9. 彩旗:节日期间悬挂的装饰旗帜,增添喜庆气氛。
10. 三首:此诗为组诗《上巳三首》中的其中一首,另两首内容未在此列出。
以上为【上巳三首】的注释。
评析
此诗为杨万里《上巳三首》之一,描绘了上巳节(农历三月初三)春游盛景之后的宁静画面。诗人以简练自然的语言捕捉春日最富生机的瞬间,并在热闹散尽后转向静谧的余韵,通过“春风弄彩旗”这一拟人化描写,赋予自然以情感与灵性,体现出杨万里“诚斋体”特有的灵动与趣味。全诗由盛转静,寓情于景,含蓄隽永,展现了诗人对自然细微变化的敏锐观察与深沉感悟。
以上为【上巳三首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅春日游春图景。开篇“正是春光最盛时”直抒胸臆,点明时节之美好;紧接着“桃花枝映李花枝”以视觉意象铺展繁花似锦的景象,色彩明丽,节奏轻快,展现出春天蓬勃的生命力。后两句笔锋一转,从热闹转向寂静:“秋千日暮人归尽”,暗示白日游赏已毕,人群散去,唯余空荡的秋千与飘动的彩旗。末句“只有春风弄彩旗”尤为精妙,一个“弄”字将无形的春风写得有情有趣,仿佛它也贪恋这春日余韵,在无人之际独自嬉戏。这种由动入静、由人归自然的转换,不仅增强了画面的层次感,也透露出诗人对自然之美的深切眷恋。全诗语言清新自然,意境悠远,充分体现了杨万里善于在平凡景物中发现诗意的艺术特色。
以上为【上巳三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“随物赋形,所谓活法也。”此诗正体现其捕捉瞬间动态之功。
2. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋则如摄影之快镜,兔起鹘落,鸢飞鱼跃,稍纵即逝而及其未逝,转瞬即改而当其未改。”此诗“春风弄彩旗”正属此类瞬息之景。
3. 周密《癸辛杂识》称:“杨诚斋诗工于摹写,尤善写眼前景。”此诗写春尽人散后之景,细腻传神,可谓确论。
4. 《历代诗话》引吴之振语:“诚斋五绝,清俊流逸,不假雕饰,自有天然之趣。”此诗语言平易而意蕴悠长,可作印证。
以上为【上巳三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议