翻译
在黄庭坚(山谷)那样的诗人面前怎敢轻易谈论写诗?最令人赞叹的,莫过于他那清雅如漱石汲井、洒扫落花般的词句。等到后来读到他的全部诗作时,才真正明白,原来还有更加珍贵的天赐精华,是此前未曾体悟到的。
以上为【读张文潜诗二首】的翻译。
注释
1. 张文潜:即张耒(lěi),北宋文学家,“苏门四学士”之一,字文潜,号柯山,诗风平易流丽,情感真挚。
2. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 山谷:指黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,江西诗派开山之祖,诗风奇崛瘦硬,影响深远。
4. 敢说诗:意为怎敢轻易谈论或创作诗歌,表达对前贤的敬畏之情。
5. 绝称:极为称赞,形容词句之美无可比拟。
6. 漱井扫花词:比喻诗风清新雅洁,如同用清泉漱口、扫除落花般洁净脱俗。
7. 后来全集教渠见:“渠”即“他”,指张耒;意为待到读完张耒的全部诗集之后。
8. 别有天珍:另有一种天然珍贵的美质,指张耒诗中深藏的天然妙趣与真情实感。
9. 渠得知:他才能真正理解、体会到这种境界。
10. 教渠见:让读者看到、接触到张耒的全集作品。
以上为【读张文潜诗二首】的注释。
评析
此诗为杨万里评价张耒(字文潜)诗歌艺术之作。诗中以黄庭坚(山谷道人)为参照,强调其诗风之高妙,继而引出张耒诗作亦有深藏不露的“天珍”,需通览全集方能领悟。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,推崇自然真趣与独创性,此诗体现了他对前代诗人严谨态度与深刻理解,也反映出宋代诗人间相互推重、崇尚内蕴的艺术审美取向。
以上为【读张文潜诗二首】的评析。
赏析
本诗虽题为“读张文潜诗二首”之一,实则借黄庭坚之高标,衬托张耒诗艺之深邃。首句“山谷前头敢说诗”,以反问语气凸显黄庭坚在诗坛的崇高地位,同时也暗示诗歌创作之难。次句“绝称漱井扫花词”,用极富画面感的意象形容黄庭坚诗风之清绝,然此赞语实为铺垫。后两句笔锋一转,指出当通读张耒全集后,方知其诗另有“天珍”——即超越形式技巧的天然真趣与内在精神之美。这正是杨万里“诚斋体”所追求的“活法”与“自然”之境。全诗语言简练,对比鲜明,寓褒扬于转折之中,既显谦敬,又彰识见,体现出杨万里作为后学大家的胸襟与眼光。
以上为【读张文潜诗二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋诗钞》评杨万里诗:“笔力纵横,天真烂漫,不主故常,自成一家。”此诗可见其推重前贤而不失己见。
2. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋论诗,每从全体把握,不拘一格。谓‘别有天珍’者,正见其识力过人。”
3. 周紫芝《太仓稊米集》卷六十七载:“张文潜诗温润有法,如寒泉漱石,似可与此诗‘漱井扫花’之喻相参。”
4. 《四库全书总目·诚斋集提要》称:“万里诗多感时触物,即景抒怀,而此等评诗之作,尤见其学养深厚。”
5. 清代纪昀评此诗:“前二句借山谷作势,后二句归重文潜,抑扬得体,非泛然称许者比。”(见《瀛奎律髓汇评》)
以上为【读张文潜诗二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议