泾溪东亭寄郑少府谔
翻译文
我游览东亭却不见你（郑少府谔）的身影，只见沙滩上成群的白鹭缓缓行走。
白鹭飞起时纷纷散开，又像雪花点缀在青山与云彩之间。
我愿前往泾溪并不怕路途遥远，那里龙门一带水流湍急，波浪如虎眼般旋转。
杜鹃花已经盛开，春天即将过去，我打算回归陵阳，在那里垂钓度日，安享晚景。
以上为【泾溪东亭寄郑少府谔】的翻译。
注释
1. 泾溪：水名，位于今安徽省境内，流经宣城、泾县等地，风景秀丽。
2. 东亭：地名，或指泾溪边的一处亭台，为诗人游览之处。
3. 郑少府谔：唐代官员，姓郑，官职为“少府”（掌管宫中器物制造的属官），名谔，李白友人。
4. 沙上行将白鹭群：沙洲上白鹭成群行走。“将”意为伴随、同行。
5. 又如雪点青山云：白鹭飞翔时如同雪花洒落在青翠山峦与白云之间。
6. 不辞远：不畏惧路途遥远。
7. 龙门蹙波：形容水流经过险滩时波浪紧缩激荡，“蹙”有收缩、挤压之意。
8. 虎眼转：比喻急流中漩涡如虎眼般旋转，形容水势湍急。
9. 杜鹃花：春季开花，花色红艳，又称映山红，此处暗示时节已入暮春。
10. 陵阳：古地名，即陵阳县，属宣州，在今安徽青阳县东南，相传为仙人陵阳子明所居之地，常被用作隐逸象征；“钓鱼晚”化用严子陵富春江垂钓典故，喻归隐闲居。
以上为【泾溪东亭寄郑少府谔】的注释。
评析
本诗是李白寄赠友人郑少府谔的作品，借写景抒怀，表达对友人的思念和自身归隐之志。全诗以“不见君”起笔，奠定怅惘基调，继而通过白鹭、青山、雪云等意象描绘出清幽静谧的自然画面，展现诗人对山水之乐的向往。后四句转向行程描写与情感寄托，既有对险峻水势的生动刻画，也透露出春尽归隐的闲适心境。整体风格清新淡远，寓情于景，体现了李白晚年诗风趋于平和的一面，亦可见其仕途失意后寄情山水、寻求心灵安宁的情怀。
以上为【泾溪东亭寄郑少府谔】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句写景，后四句言志兼叙事。首联直抒胸臆，“我游东亭不见君”，开门见山表达对友人的思念之情，随即转入自然景象描写，以“沙上白鹭”营造空灵意境。颔联“又如雪点青山云”一句比喻精妙，将白鹭飞行之态比作雪落青山白云之间，色彩鲜明，动静结合，极具画面感。颈联笔锋一转，写欲往泾溪之路途艰险，“龙门蹙波虎眼转”运用夸张与比喻，凸显水流之迅猛，也暗含人生道路崎岖之意。尾联以“杜鹃花开春已阑”点明时令，传达时光流逝之感，最终归结于“归向陵阳钓鱼晚”的退隐理想，语调从容恬淡，反映出李白在历经宦海沉浮后的超然心态。全诗语言质朴而不失华美，情感真挚，意境悠远，展现了李白山水诗中少见的宁静之美。
以上为【泾溪东亭寄郑少府谔】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷172收录此诗，题作《泾溪东亭寄郑少府谔》，未附评语。
2. 清代王琦注《李太白全集》：“此诗写景清丽，寓意闲远，盖白晚年寄居宣州时所作。”
3. 《唐诗别裁集》（沈德潜编）未选此诗。
4. 《李太白诗集校注》（瞿蜕园、朱金城校注）：“诗意谓虽思访友，然春事将尽，不如归隐垂钓。‘虎眼转’形容水纹之疾，极形象。”
5. 《李白诗歌赏析集》（巴蜀书社出版）评曰：“此诗情景交融，以白鹭起兴，以归钓收束，表现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。”
以上为【泾溪东亭寄郑少府谔】的辑评。