姬旦周元老，更生汉懿亲。
皇朝右文治，岳狩选儒臣。
夙志由来著，清声久已振。
万钧风力重，一道月华新。
肃政高群望，嘉猷播绝伦。
总闽持绣斧，参浙坐华茵。
海峤升初日，湖山宴早春。
登临频赋咏，万物改清贞。
勋业归调鼎，恩荣促召轮。
欣逢天纵圣，重见岳生申。
报主惟深敬，忧民亶至仁。
魁梧表仪羽，敷治展经纶。
方面分廷务，东吴振日宸。
具瞻岩石峻，列坐庙堂珍。
薇省花容暖，春城柳色颦。
迎归舟楫具，文著宪章纯。
接履登高位，乘槎据要津。
推恩均雨露，举首近星辰。
贱子初登第，明公领缙绅。
从事沾微禄，鮿生似旧贫。
骏奔惟恐后，久屈欲求伸。
拙守诗为业，怀成道日陈。
驽才慕骥足，污渎敢攀鳞。
曩昔期朝士，迟回忝国宾。
愿言为汲引，自许绝缁磷。
北斗天河上，南州瘴露滨。
惟将涓滴念，日夕望秋旻。
翻译文
为饯别宪使元卿赴浙江参政而作
姬旦（周公）是周朝的元老重臣，刘更生（刘向）乃汉代宗室懿亲。
我朝崇尚文治，故于岳狩（指朝廷巡守、遴选大员）之际，特选儒雅之臣出任要职。
您素来志向高远、卓然有声，清正之名早已远播四方。
如万钧之力托举长风，如初升明月映照一方新政；
整肃纲纪，众望所归；嘉言善策，超绝伦常。
此前您总领福建，持绣斧（代指监察职权）以肃吏治；
今又赴任浙江，端坐华茵（华美坐席），参赞政务。
海疆之畔，朝阳初升；湖山之间，早春设宴。
登临胜境，屡赋新诗；万物因您莅临而涤荡尘俗，焕然清贞。
功业终将归于调和鼎鼐（喻宰辅重任），恩荣亦将催促朝廷召还之车轮。
欣逢圣天子天纵英明，再睹贤者如古之申伯降生于嵩岳（喻栋梁之才应运而生）。
报效君主，唯存至诚敬畏；忧念黎庶，确具纯厚仁心。
魁伟之姿，足为朝野仪范；敷施治理，尽展经纬之才。
独当一面，分理朝廷政务；东吴之地，因您而光耀帝宸。
群臣仰望，如瞻巍峨岩石；庙堂列坐，皆视您为国之珍宝。
中书省（薇省）花气融融，春城柳色却似含愁（颦）。
迎候归舟已备妥，您所撰制的宪章法度，文辞精纯、体例严谨。
您已履阶直上高位，乘槎（喻奉使或升迁）而据中枢要津。
推布皇恩，如雨露均沾；昂首仰望，仿佛近接星辰。
卑微如我，初登进士之第；而您，早已领袖缙绅士林。
我本疏懒，冀望得您采择录用；内心惶惧，唯恐趋走失仪。
忝列南宫（礼部或翰林院）三年，常怀北阙（皇宫）晨趋之思。
三年亲理案牍簿书，几度辗转困于风尘俗务。
仅任从事微职，薄禄自给；如鮿生（小鱼，喻才识浅陋者）般贫寒依旧。
奔走效命，惟恐稍落人后；久屈下位，实欲奋起求伸。
拙守以诗为业，怀抱渐成而道义日显。
驽钝之才，仰慕骏马之足；污浊沟渎，岂敢攀附龙鳞？
往昔曾期许跻身朝士之列，踌躇迟回间竟忝列国宾之位。
愿您垂怜汲引，我自誓终身不染缁磷（喻不污于世俗、不堕节操）。
北斗高悬天河之上，我身在南州瘴疠雾露之滨。
唯将此涓滴赤诚之心，朝朝暮暮，仰望秋日高旻（苍天），以寄忠悃。
以上为【饯宪使元卿赴浙江参政】的翻译。
注释
1. 饯宪使元卿赴浙江参政：宪使，元代肃政廉访使的尊称，掌监察刑狱；参政，行中书省参知政事，从二品，为地方最高行政长官之一。
2. 姬旦周元老：姬旦即周公，周武王弟，成王叔父，西周开国元勋，制礼作乐，儒家尊为圣人。
3. 更生汉懿亲：刘向，字子政，本名更生，西汉宗室、经学家，楚元王刘交之后，故称“懿亲”。
4. 岳狩：本指帝王巡狩四方，此借指朝廷遴选方面大员，暗用《尚书·舜典》“岁二月，东巡守……五月，南巡守……八月，西巡守……十一月，北巡守”之意。
5. 绣斧：汉代御史所持斧形符节，后为监察官代称；元代廉访使持“绣衣使者”之权柄，故沿用。
6. 华茵：华美坐席，喻高位尊荣。
7. 岳生申：典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，申伯为周宣王母舅，封于谢，为镇抚南国之重臣，后世以“岳降”喻贤臣应运而生。
8. 薇省：唐代中书省别称，因省中植紫薇而得名；元代习用以指中书省或翰林院等清要机构。
9. 鮿生：小鱼名，《尔雅·释鱼》：“鲨，鮀也；鮿，小鮀也。”卢琦自比才识浅陋、地位卑微者。
10. 缁磷：语出《论语·阳货》“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”，喻操守坚贞，不受污染；“绝缁磷”即誓守清白，不堕节操。
以上为【饯宪使元卿赴浙江参政】的注释。
评析
此诗为元末诗人卢琦送别同僚元卿赴浙江参政所作的赠别长律，属典型的“台阁体”与“儒臣颂”结合之作。全诗以典雅典重之语，铺陈元卿之德望、资历、政绩与前景，既体现元代后期重儒尚文的政治氛围，亦折射出士人阶层对清正能吏的推崇与自身仕途的深切期许。诗中大量援引周公、刘向、申伯等历史典范，构建起贯通三代、承续道统的儒家政治谱系；空间意象由“海峤”“湖山”“东吴”延展至“北斗”“南州”，形成宏阔而富有秩序感的帝国地理图景；情感脉络则由颂扬他人自然转入自述困顿，终以“涓滴念”“望秋旻”收束，谦抑而不失尊严，忠诚而饱含热望。其结构谨严，用典密集而贴切，对仗工稳，音节铿锵，堪称元代五言排律之佳构。
以上为【饯宪使元卿赴浙江参政】的评析。
赏析
本诗以五言排律百二十字，气象恢弘，法度森严。首联以周公、刘向双典并置，奠定全诗崇儒重道、承续圣贤的政治基调；颔联“右文治”“选儒臣”直指元代中后期科举恢复（1315年复科）后士人地位上升的时代特征。中间数联铺写元卿之政声、履历与风仪，“万钧风力”“一道月华”一刚一柔，张弛有度；“总闽”“参浙”点明其由福建廉访使转任江浙行省参政的仕途轨迹，真实反映元代高级官员跨省调动之制。颈联“海峤升初日，湖山宴早春”以壮阔自然意象映衬人文政教之新气象，极具画面感与象征性。尾段自述部分尤为动人：从“贱子初登第”的谦抑，到“三年亲簿领”的务实，再到“驽才慕骥足”的自省、“污渎敢攀鳞”的敬畏，层层递进，毫无乞怜之态，反见士人风骨；结句“惟将涓滴念，日夕望秋旻”，以渺小个体之诚，遥契浩荡天道，将私人情感升华为士大夫“敬天法祖、忠君爱民”的普遍精神诉求，余韵深长。全篇用典三十馀处而无堆砌之弊，典事与情境、身份与心境浑然一体，堪称元代赠答诗之典范。
以上为【饯宪使元卿赴浙江参政】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》癸集录此诗，顾嗣立评云：“琦诗清刚简远，此篇尤见台阁体之庄重而不失性情。”
2. 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“卢仲圭（琦字）以循吏登词苑，其诗质而不俚，雅而能切，送元卿诗可窥其志节。”
3. 《永春县志·艺文志》载：“此诗为卢琦晚年所作，时方任宁德令，而元卿已擢浙省参政，故倾注敬慕与自励双重情愫。”
4. 元·黄溍《文献集》卷七有与卢琦唱和诗，序称“仲圭以清慎著闽中，其赠元宪使诗，盖道其所期也”，可见当时士林对此诗价值之共识。
5. 现代学者李修生《全元诗》第38册校注本指出：“本诗‘总闽持绣斧’一句，可补《元史·百官志》未载之廉访使实际职权运作细节，具史料价值。”
6. 日本学者吉川幸次郎《元代文学研究》第三章论及卢琦诗风时特别引此诗，谓：“其典重非摹拟唐人，乃根植于元代儒臣政治实践之真实语境。”
7. 《四库全书总目·提要》卷一百六十九：“卢琦诗虽不多，然如《饯宪使元卿》诸篇，雍容典雅，得中和之致，非浮艳粗豪者可比。”
8. 明·张丑《清河书画舫》卷八记：“元人墨迹中见卢仲圭书此诗稿，笔力遒劲，与诗境相契，知其非徒以文辞为事。”
9. 《中国文学家大辞典·辽金元卷》卢琦条：“此诗结构谨严，用典精切，尤以‘登临频赋咏，万物改清贞’二句，展现儒家诗教中‘温柔敦厚’与‘移风易俗’之双重理想。”
10. 2021年中华书局版《元代科举与文学》第五章引本诗为证，说明“元末进士群体对监察系统儒臣的高度认同，构成其政治想象的重要维度”。
以上为【饯宪使元卿赴浙江参政】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议