翻译
苑墙东边夕阳即将西沉，沿着御苑穿行花丛中野兔正肥壮。
公子欣喜地迎来退朝之日，将军得意地换上昔日征战时的戎装。
猎鹰翻展锦绣般的翅膀从云中俯冲而下，猎犬带着金铃在草地上飞奔跳跃。
直到四郊的飞鸟被猎尽，才卸下马鞍，齐整地返回国都城门。
以上为【观猎】的翻译。
注释
1. 观猎：观看打猎。此诗借观猎场景反映贵族生活。
2. 苑墙：皇家园林的围墙。唐代长安有禁苑，为皇室游猎之地。
3. 斜晖：夕阳余光。
4. 傍苑穿花：紧靠御苑，在花丛中穿行。
5. 兔正肥：野兔正值肥壮时节，点明秋季狩猎的时令特征。
6. 朝罢日：退朝之日，指官员结束政务，得以休闲。
7. 将军夸换战时衣：将军炫耀地换上昔日作战时的军服，显示其尚武姿态。
8. 鹘（hú）：一种猛禽，即隼，古代常用于狩猎。
9. 金铃：系在猎犬颈上的铃铛，便于追踪其行动。
10. 掉鞍：卸下马鞍，指结束骑马活动。国门：国都之门，此处指长安城门。
以上为【观猎】的注释。
评析
《观猎》是晚唐诗人韦庄的一首七言律诗，描绘了贵族子弟与将军出猎的豪奢场面，通过生动的意象展现狩猎活动的热烈与威武。全诗语言工丽，节奏明快，既有对自然景物的细腻描写，也有对人物行为的传神刻画。表面写猎，实则暗含对当时权贵纵情游猎、不理政事的隐忧。尾联“直待四郊高鸟尽”语带讽刺，暗示猎者贪得无厌，直至生灵殆尽方罢，具有深刻的现实批判意味。此诗体现了韦庄由花间词风转向关注社会现实的创作倾向。
以上为【观猎】的评析。
赏析
本诗以“观猎”为题，实则是一幅晚唐贵族游猎图卷。首联写景起兴，以“斜晖”“穿花”“兔肥”勾勒出秋日苑囿的静谧与生机，为狩猎铺垫背景。颔联转入人事，“公子”“将军”并列，一喜闲逸，一尚英武，折射出官僚阶层的生活状态。颈联对仗精工，“鹘翻锦翅”与“犬带金铃”动静结合，视觉与听觉交融，将狩猎的紧张激烈推向高潮。尾联笔锋微转，“四郊高鸟尽”暗含杀伐过度之讽，“掉鞍归国门”则似写凯旋，实寓倦怠与空虚。全诗结构严谨，意象华美而不失力度，于盛景之中藏冷眼，体现韦庄“婉而多讽”的艺术风格。作为花间派代表诗人，韦庄在此诗中突破词体局限，以诗言志，展现出对现实政治的关切。
以上为【观猎】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷七百记载此诗，列为韦庄作品，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
4. 今人傅璇琮《唐才子传校笺》在论述韦庄生平时，未引此诗为证。
5. 《增订注释全唐诗》对此诗有简要注解，指出其描写贵族游猎生活，语言清丽，但未作深入评论。
6. 学术期刊中暂无专门研究此诗的权威论文发表。
7. 各类唐诗选本如《唐诗三百首补编》《万首唐人绝句》等均未选录此诗。
8. 现代通行的《韦庄集校注》对此诗有校勘与基本注释，认为属其前期作品，风格近于宫廷诗。
9. 《汉语大词典》“观猎”条未引用此诗为例。
10. 目前公开可查的古代诗话、笔记、评点文献中，尚未发现对此诗的具体评论。
以上为【观猎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议