凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。罗轻兮浓麝，室暖兮香椒。
翻译
丝织的帷帐如凤羽般华美，轻纱似云霞稀疏地垂挂在绮丽的居所。春日白昼里玉阶庭院明媚，秋夜之中金屋温暖幽深。她含愁的眼眸如明月般清亮，笑时的脸颊如花朵般娇艳。轻罗衣裳散发着浓烈的麝香，居室暖意融融，弥漫着香椒的气息。帝王的车驾已远去，留下冷落萧索之感，七弦琴也断裂，余音寂寥空旷。主父（赵武灵王）曾卧病于漳水边凄凉而终，君王却乘着云车幸临别处。美人容颜纵然秀美绝伦，如棠公之妻般令人倾慕，却终究无所依托。翠羽华盖长逝不返，再也无法追回；我久久伫立在空门前凝望，唯有悲叹而已。
以上为【抚盈歌】的翻译。
注释
1. 凤縠（hú）：绣有凤凰图案的细纱，指华美的帐幔。
2. 鸳绡：鸳鸯纹的薄纱，亦为帐帷之类，象征爱情或宫廷装饰。
3. 霞疏兮绮寮：如霞光般稀疏分布的绮丽窗棂或居所。绮寮，华美的房舍。
4. 玉庭：玉石铺就的庭院，形容宫殿之华美。
5. 金屋：汉武帝“金屋藏娇”典故，此处泛指帝王宠妃居所。
6. 愁瞳兮月皎：忧愁的眼神如明月般明亮清澈。
7. 笑颊兮花娇：笑时面颊如鲜花般娇艳动人。
8. 浓麝：浓郁的麝香味，古代贵妇常用香料。
9. 香椒：花椒，古代用于熏香或象征多子，亦见于《楚辞》，代指宫廷芬芳。
10. 七丝：七弦琴，古琴代称，断则喻音乐止息、欢情不再。
以上为【抚盈歌】的注释。
评析
《抚盈歌》是晚唐诗人韦庄拟古抒怀之作，借宫廷女性视角与历史典故，抒发盛衰无常、美人迟暮、君恩难恃的哀怨之情。全诗以华丽辞藻描绘宫廷生活的精致与短暂，融合自然意象与人事变迁，通过“凤縠”“鸳绡”“香椒”等感官描写营造出浓郁的宫怨氛围。诗中穿插“主父卧漳水”“君王幸云轺”等历史典故，暗喻权力更迭、人生无常。结尾“晏相望门兮空悲”将情感推向高潮，表现出深切的孤独与追忆之痛。此诗风格近齐梁宫体，但情致更深，具晚唐感伤诗风之典型特征。
以上为【抚盈歌】的评析。
赏析
《抚盈歌》是一首典型的拟古宫怨诗，采用楚辞体句式，语言绮丽，意境幽深。诗歌前半部分极写宫廷生活之美：从“凤縠”“鸳绡”的视觉华彩，到“浓麝”“香椒”的嗅觉芬芳，再到“愁瞳”“笑颊”的人物神态刻画，构建出一个既富丽堂皇又充满情感张力的空间。这种感官堆叠不仅展现物质之奢，更反衬出内心之虚——越是美好，越显其易逝。
诗中“銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥”是转折点，由盛转衰，车驾离去，琴声中断，昔日繁华顿成寂寞。接着引入“主父卧漳水”这一惨烈史实——赵武灵王被围沙丘，活活饿死，与“君王幸云轺”的轻快形成强烈对比，暗示帝王恩宠无常、命运难测。
“铅华窅窕兮秾姿”以下转入对美人命运的慨叹。即便容貌绝世，若无依靠，终归孤寂。“棠公肸蚃兮靡依”用《左传》棠姜典故，美色诱人却身不由己，最终依附他人，仍难逃悲剧。结尾“翠华长逝兮莫追”以帝王仪仗之远去象征恩情永诀，“晏相望门兮空悲”则以静默伫立的形象收束全篇，余悲不尽。
全诗结构严谨，由景入情，由物及人，再由个人上升至历史与命运的哲思，体现了韦庄在继承六朝绮丽诗风基础上，注入深沉人生感慨的艺术功力。
以上为【抚盈歌】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698录此诗，题下注：“一作《抚影歌》”，未载评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 近人刘大杰《中国文学发展史》论韦庄诗风：“多写闺情离思，词丽而情哀，近于齐梁遗响。”可与此诗风格互证。
4. 《唐才子传校笺》卷十谓韦庄“工诗，尤长于艳体与感慨之作”，此诗兼有二者之质。
5. 当代学者陈尚君《全唐诗补编》对此诗出处有考，确认为韦庄作品，见《全唐诗续拾》卷五十九。
以上为【抚盈歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议