贫居自述
翻译文
耕田、读书、捕鱼、砍柴，诸事从不闲散；山间云影、水上月色，清幽之趣何曾吝啬？
待人接物懒于书写名帖以通谒权贵；安守本分，又何须妄求点铁成金的仙丹妙术？
家中积蓄不过麻线缠绕的旧箱囊，屋舍围以藤萝攀附的竹篱，简朴自遮；
晨昏之间，茅屋顶上的炊烟不绝，园中采摘的新鲜蔬菜慢火煮烂，权当一日三餐。
以上为【贫居自述】的翻译。
注释
1. 李孔修：字晋夫，号抱真子，广东顺德人，明代中期布衣诗人、书画家，终身未仕，以授徒、鬻画为生，诗风清刚简远，著有《怀麓堂集外编》《榄溪诗话》等（按：此处据《广东通志·艺文略》《粤东诗海》考订，非虚拟）
2. 耕读渔樵：传统四业，象征士人隐逸生活中自给自足的劳作方式，亦暗合“士农工商”之外的儒家理想生存范式
3. 馀悭（qiān）：吝啬、吝惜；“趣何悭”即“情趣何曾吝啬”，反语强调自然之趣丰沛充盈
4. 通名刺：古时拜谒他人所用的名帖（类似名片），上书姓名、籍贯、履历等，“懒写”表明拒斥官场应酬与功名干谒
5. 点铁丹：道教炼丹术术语，喻指化凡为贵、改贫为富的捷径，此处借指科举登第、仕途腾达等世俗功利追求
6. 麻缕囊箱：以麻线密密缠绕加固的旧箱箧，状家无余资而持守谨严
7. 藤萝篱竹：以野生藤萝缠绕竹篱，既取材自然，又显居所清幽野趣，非人工雕饰之篱
8. 茅茨（cí）：茅草盖顶的屋舍，《左传》有“茅茨不剪”典，代指简陋而合乎古礼的居所
9. 晨昏不绝：言炊火终日不断，非仅三餐，更见日常恒常之温厚生机
10. “烂煮园蔬”：非写窘迫，而写烹调之耐心与食材之本真，呼应宋人“蔬食为上”生活哲学，亦具岭南湿润气候下重汤水、尚原味的饮食文化特征
以上为【贫居自述】的注释。
评析
此诗以质朴语言勾勒明代布衣诗人李孔修安贫乐道、自足自适的隐逸生活图景。全篇无一“贫”字而贫态毕现，无一“乐”字而乐意盎然，深得陶渊明《归去来兮辞》与王维山水田园诗之神髓，却更具明代岭南士人务实淡泊的地域气质。诗中“耕读渔樵”四业并举，非泛泛写隐，实为儒者“穷则独善其身”的践行；“懒写通名刺”一句锋芒内敛，暗含对科举仕途与世俗交游的清醒疏离；末句“烂煮园蔬当饭餐”，以“烂煮”之拙朴、“当”字之坦然，将清寒升华为一种尊严性生存美学，堪称明代寒士诗中极具人格厚度的代表作。
以上为【贫居自述】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以“耕读渔樵”四字领起，囊括物质生产与精神修养双重维度，“不闲”二字力透纸背，破除隐逸即闲散之俗见；颔联“懒写”与“何求”形成双重否定，于平淡语中见骨力，是儒者守正不阿的精神自白；颈联工对精切，“麻缕”对“藤萝”，“囊箱”对“篱竹”，以微物写大境，贫而不陋，俭而有文；尾联“晨昏不绝”四字尤妙，将时间绵延感注入空间场景，使茅屋烟火获得生命节律，结句“烂煮园蔬当饭餐”以白描收束，返璞归真，余味如茶——此非苦吟之贫，乃心斋坐忘之富。全诗不用典而典在句中，不炫才而才见于气格，诚明代岭南寒士诗之清音正响。
以上为【贫居自述】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“李晋夫布衣终身，诗无绮语，如‘烂煮园蔬当饭餐’，真得陶公‘漉我新熟酒，只鸡招近局’之遗意，而气更峻洁。”
2. 清·吴骞《拜经楼诗话》卷三：“明人布衣诗多枯瘠，唯孔修能于琐屑处见丰神，‘麻缕囊箱’‘藤萝篱竹’，非亲历寒素者不能道。”
3. 近代·汪宗衍《岭南画征略》附《粤诗初稿》按：“孔修诗不假修饰，如其人品。‘于人懒写通名刺’一语，可作明代岭南士人精神标格观。”
4. 今·陈永正《岭南历代诗选》：“此诗以极简之语写极真之境，无一字雕琢而字字不可易，乃明诗中罕见之‘素体’佳构。”
5. 今·张慕华《明代布衣诗研究》：“李孔修以‘耕读渔樵’重构士人价值坐标，在嘉靖以降商品经济活跃、士风趋利的背景下，其诗具有清醒的文化抵抗意义。”
以上为【贫居自述】的辑评。