翻译
全城的人都怜惜这位性情孤傲的下级官吏，他整日里沉浸于吟咏新诗。请转告淮水边的綦毋三：春天已至，扬帆启程的日子不必再犹豫推延了。
以上为【和李二主簿寄淮上綦毋三】的翻译。
注释
1. 李二主簿：姓名不详，“李二”为排行第二的李姓人，“主簿”为唐代州县佐吏，掌文书簿籍。
2. 淮上：指淮水之滨，綦毋三可能居于此地或在彼处任职。
3. 綦毋三：复姓綦毋，名不详，排行第三，韦应物友人，生平事迹不详。
4. 傲吏：典出《庄子·天地》：“天下有道，则圣人成焉；天下无道，则圣人不死，虽贫贱不以为辱。”后用以称品性高洁、不慕荣利的官吏。
5. 终日赋新诗：整日吟咏创作新诗，表现文士生活情趣。
6. 请报：请代为转达。
7. 淮阴客：指綦毋三，因其居于淮水一带，故称。
8. 春帆：春日扬帆，象征出行。
9. 浪作期：不要再拖延约定的日期，“浪”此处意为“徒然、白白地”，含有劝勉速行之意。
以上为【和李二主簿寄淮上綦毋三】的注释。
评析
此诗是韦应物寄赠友人李二主簿，并通过他转达对另一位友人綦毋三的问候与劝勉。诗人以“傲吏”自指或指李二，表现出一种清高不媚俗的品格。全诗语言简练，情感真挚，既表达了对友人的思念，也暗含催促其早日相聚之意。“春帆浪作期”一句尤为灵动，将自然景象与人事安排巧妙结合，传达出对友人行动的期待和对春日生机的呼应。
以上为【和李二主簿寄淮上綦毋三】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短小，却意蕴丰富。首句“满城怜傲吏”以夸张笔法写出诗人或李二在地方上的特殊形象——虽为卑职，却因品格孤高而受人敬重。“终日赋新诗”则进一步刻画其文士风雅的生活状态，与“傲吏”形成内外呼应。后两句由写己转向寄语远方友人，语气亲切自然，“请报淮阴客”如口语般直白，却饱含深情。结句“春帆浪作期”尤为精妙：春光明媚，江上舟帆点点，正是出行良时，何必再耽搁？不仅点明季节，更以景促情，催人行动。全诗结构紧凑，由己及人，由静到动，情感层层推进，体现了韦应物清淡中见深情的一贯风格。
以上为【和李二主簿寄淮上綦毋三】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》卷十七：“简淡中有深情，韦公独步处。”
2. 《唐诗笺要》：“‘傲吏’二字，自寓高致；‘春帆’句，催归得妙。”
3. 《网师园唐诗笺》：“语浅情深，不假雕饰，自然入妙。”
4. 《唐人万首绝句选评》：“寄意悠远，言近旨遥，韦诗之本色也。”
以上为【和李二主簿寄淮上綦毋三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议