翻译
横波亭凌空飞架在青口小沙河入海处，整个豪雄气势压过当年陈元龙的百尺楼气魄。
登上横波亭凭高临远，可望见“飞流”奔入海口，与万里风涛的大海相接，干百年来，豪杰的豪气使山河雄壮。
星空稀疏，月光凄迷，江夜平静，鱼龙潜藏，老树败叶凋零，白霜寒气凛冽，北雁南飞，哀声阵阵。
登上横波亭，持着长剑，放声高歌，举杯畅饮，怅然远望浮云低压的西北方，那里本是中国的领土。
版本二：
一座孤亭高耸入云，直插飞流之上，气势之雄伟，压倒了昔日陈元龙所居的百尺高楼。万里波涛滚滚东去，与浩瀚的瀛海相连；千年以来，无数英雄豪杰的英气使山川为之壮丽。在疏星淡月映照的夜晚，江中仿佛有鱼龙潜行；清霜落于老树，鸿雁南飞，正是萧瑟的秋日景象。我倚剑长歌，饮尽一杯酒，抬头但见浮云飘向西北方——那里正是沦陷的中原神州。
以上为【横波亭为青口帅赋】的翻译。
注释
1. 横波亭：位于今江苏连云港附近青口镇的临水高亭，因临近海潮横涌而得名。
2. 青口帅：指镇守青口地区的军事将领，生平不详。
3. 孤亭突兀插飞流：形容横波亭高耸险峻，仿佛插入奔腾的水流之中。
4. 元龙百尺楼：典出《三国志·魏书·陈登传》，陈登（字元龙）有豪气，曾在广陵高筑百尺楼，自居于上，以示不屑与俗人同处。此处用以衬托横波亭之高与主人之豪。
5. 瀛海：指东海，古人称东海为“瀛海”。
6. 鱼龙夜：谓江海之夜，波涛汹涌，似有鱼龙潜跃，暗喻时局动荡或英雄潜藏。
7. 老木清霜鸿雁秋：描绘秋日萧瑟之景，老树经霜，鸿雁南飞，寓含岁月流逝、边塞寒苦之意。
8. 倚剑长歌：化用古人“倚剑”“长歌”的意象，表现壮士慷慨悲歌之态。
9. 浮云西北是神州：神州原指中原，此处特指被金人占领的北宋故土。西北方向象征故都汴京所在，浮云遮蔽，隐喻故土未复、朝廷偏安之痛。
10. 本诗作于金代后期，元好问身处金亡前夕，诗中饱含对国家命运的忧患与对英雄人物的呼唤。
以上为【横波亭为青口帅赋】的注释。
评析
本诗为元好问为青口帅（镇守青口的将领）所作，借写横波亭之雄奇地势，抒发对英雄人物的追思与收复故土的壮志豪情。全诗意境开阔，气象雄浑，融写景、咏史、抒怀于一体。前两联以夸张笔法写亭之高峻与地理之险要，进而引出千古豪杰的英气；后两联转入深沉的秋夜之景，烘托悲壮情怀，尾联“浮云西北是神州”点明主旨，寄托故国之思与恢复之志。语言凝练，对仗工整，情感激越而不失含蓄，体现了元好问诗歌沉郁顿挫、雄浑苍劲的风格。
以上为【横波亭为青口帅赋】的评析。
赏析
此诗开篇即以“孤亭突兀插飞流”勾勒出横波亭凌空飞峙的雄姿，极具视觉冲击力。“气压元龙百尺楼”不仅极言其高，更通过历史典故赋予其精神高度，将自然景观与人文气概融为一体。第二联由近及远，从亭下风涛直连瀛海，空间拓展至万里之外；再由今溯古，“千年豪杰壮山丘”，时间纵深达千年之久，境界宏阔，气势磅礴。第三联转写夜景，疏星淡月、老木清霜，意境由壮阔转向苍凉，鱼龙夜、鸿雁秋，既写实景，又寓动荡时局与漂泊之感。尾联“倚剑长歌一杯酒”再现诗人或将军独立苍茫的形象，豪情中透出悲慨。“浮云西北是神州”一句戛然而止，却余韵悠长，将个人情怀升华为家国之思，点明全诗主旨。全诗结构严谨，由景入情，由实入虚，层层递进，堪称七律典范。
以上为【横波亭为青口帅赋】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·遗山集提要》：“好问诗魄力雄大，风骨遒上，足继苏、黄之后。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》：“元遗山诗，以高华宏丽胜者固多，而沉郁悲壮，尤能动人。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，然评元诗云：“遗山五七言古，出入杜、韩，近体亦饶风骨。”
4. 近人缪钺《元遗山年谱汇编》：“此诗作于天兴初年，时金室将倾，遗山游历江淮，感时伤事，托赠将帅以寄恢复之志。”
5. 当代学者钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》：“‘浮云西北是神州’一句，凝聚无限故国之思，与杜甫‘每依北斗望京华’同一怀抱。”
以上为【横波亭为青口帅赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议