翻译
世态人情与天意本就难以衡量，人生乐事往往被苦苦遗忘。家家户户都酿着新酒，菊花盛开，日日都是重阳佳节。登上高处远望，烟雾迷蒙，草色清淡，满眼皆是秋日风光。故国江山如画般美丽，我醉倒其中，竟忘却了国家兴亡的悲痛。
以上为【朝中措】的翻译。
注释
1. 朝中措：词牌名，又名《照江梅》《芙蓉曲》等，双调四十八字，上下片各三平韵。
2. 元好问：字裕之，号遗山，金末元初著名文学家、史学家，被誉为“北方文雄”。
3. 时情天意：指世间的冷暖人情与命运的安排。
4. 枉论量：徒然加以评论和揣测，意谓无法理解或改变。
5. 乐事苦相忘：欢乐之事反而被痛苦地遗忘，暗示现实忧愁压倒欢愉。
6. 白酒新酿：指秋季新酿的米酒，常用于节日饮用。
7. 黄花：菊花，重阳节有赏菊习俗，故云“日日重阳”。
8. 烟浓草澹：烟雾弥漫，草色清浅，描写秋日朦胧景色。
9. 一片秋光：满目皆是秋天的景色。
10. 故国江山如画：指金朝旧土山河依旧美丽，但已易主，引发亡国之痛。
以上为【朝中措】的注释。
评析
这首《朝中措》是金代文学家元好问所作，借重阳秋景抒写深沉的家国之思。词中表面描绘闲适秋光、饮酒赏菊的田园生活，实则暗含对故国沦亡的无限哀感。上片以“时情天意枉论量”起笔，透露出对世事无常的无奈；下片“故国江山如画，醉来忘却兴亡”一句，语极沉痛，以“醉忘”反衬刻骨铭心之痛，情感跌宕，意境深远。全词语言简淡而意蕴厚重，体现了元好问“以平淡语写至情”的艺术风格。
以上为【朝中措】的评析。
赏析
此词以重阳节为背景，通过描绘寻常秋景，寄托深沉的家国情怀。上片起句即显苍凉，“时情天意枉论量”道尽人生无常、命运难测之叹；“乐事苦相忘”更以矛盾修辞揭示内心压抑——即便有酒有花，亦难遣忧怀。下片写登高望远，视野开阔，烟草秋光，静美如画，然而“故国江山如画”一句陡转，将美景与亡国之痛并置，形成强烈反差。“醉来忘却兴亡”非真忘，而是以醉避痛，愈说“忘”，愈见其不能忘。全词看似冲淡平和，实则沉郁顿挫，于平静中藏惊雷，充分展现元好问作为乱世文人的精神困境与审美境界。
以上为【朝中措】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“元遗山词多沉郁悲壮，《朝中措》一阕尤以淡语写深情，读之令人神伤。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“‘醉来忘却兴亡’，语似旷达，实则血泪交迸，不可作寻常放达语看。”
3. 近人缪钺《诗词散论》：“元好问身处鼎革之际，其词往往于山水美景中寄寓故国之思，此词‘江山如画’与‘兴亡’对照，最见典型。”
4. 《全金元词》校注者言：“此词结构精巧，上片写人事，下片写景情，结语翻入深层心理，具遗民词特有之沉痛。”
以上为【朝中措】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议