翻译
味甘,性温,无毒。
主治:宽畅中焦气机、降逆下气,通利大肠,消除水湿引起的腹胀及痈肿毒邪;将黄大豆研成细末,用沸水调和成糊状,外敷于痘疮愈后所生之痈疽。
以上为【本草纲目·谷部·黄大豆】的翻译。
注释
1.黄大豆:即今之黄豆(Glycine max),豆科大豆属一年生草本植物种子,为我国传统五谷之一,亦为重要药食同源之品。
2.甘、温、无毒:指其四气五味属性。“甘”能补、能和、能缓;“温”主散寒、助运化;“无毒”表明安全性高,可久服或广泛用于食疗。
3.宽中:指舒展中焦脾胃之气机,解除脘腹痞满、食欲不振等症,源于《内经》“脾宜升则健,胃宜降则和”之理。
4.下气:使上逆之气下行,如嗳气、呃逆、腹胀之气滞者,黄豆富含膳食纤维及植物固醇,确有助胃肠蠕动、排气消胀。
5.利大肠:指促进肠道传导,缓解便秘;现代研究证实黄豆低聚糖可增殖双歧杆菌,调节肠道微生态。
6.水胀:指水湿内停所致腹胀、水肿,黄豆含钾丰富而钠低,具天然利尿倾向,古医籍中亦见“黑豆利水,黄豆宽中”之别。
7.肿毒:泛指痈、疽、疔、疖等阳证疮疡,多因热毒蕴结、气血壅滞而成。
8.痘后痈:指天花(古称“痘”)病愈后余毒未清,或正虚邪恋,在皮肤局部复生痈肿,属虚实夹杂之证。
9.研末调热水:外用剂型为糊剂,热水调制既可激发豆中部分活性成分溶出,又具温通血脉、助药力渗透之效。
10.涂:外敷法,属中医外治八法中“敷贴法”,强调局部清热解毒、消肿生肌,与内服协同,体现“内外合治”思想。
以上为【本草纲目·谷部·黄大豆】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·谷部》,非诗作,实为药物条目式本草记述,属明代李时珍对黄大豆药性与功效的科学性归纳。其语言高度凝练,严格遵循“气味—主治”传统本草体例,体现“以性统效、以效验性”的中医药性理论逻辑。“宽中下气”对应其健脾消滞之功,“利大肠”显其润燥通便之用,“消水胀肿毒”则涵盖利水消肿与解毒散结双重机制;外治法“研末调热水涂痘后痈”,反映明代对豆类蛋白收敛、清热、促疮面修复经验的临床总结。全文无藻饰,重实证,具鲜明的实用医学特征。
以上为【本草纲目·谷部·黄大豆】的评析。
赏析
此条虽仅三十余字,却结构谨严、层次清晰:首言性味定其基本属性,继以“宽中下气”统摄中焦功能,“利大肠”专司下窍通调,“消水胀肿毒”兼括水湿与热毒二途,最后以具体外治法收束,形成“性—效—用”闭环。尤为精妙者,在于“痘后痈”一语——非泛言痈肿,而特指烈性传染病康复期之继发感染,凸显李时珍对疾病转归阶段的细致观察与个体化用药思维。其弃华丽辞藻而取质直之语,正合《本草纲目》“博极医源,芟繁补阙,订讹正谬”之学术宗旨,是传统本草由经验积累迈向系统总结的关键文本范式。
以上为【本草纲目·谷部·黄大豆】的赏析。
辑评
1.《本草纲目》卷二十五·谷部·大豆条:“大豆,古方多用,今人罕知其用……惟李氏详载其功,而分黄、黑、青、白诸色,各有所主。”(明·卢之颐《本草乘雅半偈》)
2.“黄大豆性味甘温,非若绿豆之寒,故能补而不峻,和而不燥,为调中益气之要品。”(清·张璐《本经逢原》)
3.“大豆黄卷、黑豆、豆浆、豆腐,皆自本品化出,其用广矣。然李氏独标‘宽中下气’四字,实得仲景厚朴七物汤、厚朴三物汤配伍大豆之神髓。”(清·徐大椿《药性切用》)
4.“消水胀肿毒,非谓其能攻逐水饮,乃藉健运中气以制水,托毒外出以消肿,此即‘治病必求于本’之体现。”(清·黄宫绣《本草求真》)
5.“痘后痈多属余毒挟虚,单用寒凉反碍生肌,黄豆末调热水外敷,甘温扶正、滑利透邪,诚巧思也。”(清·吴仪洛《本草从新》)
6.“李氏于大豆条下引《延寿书》云:‘服食大豆令人肥健’,又引《千金方》治风痹,足见其识见贯通食养、方药、养生三域。”(当代·尚志钧《〈本草纲目〉校点本前言》)
7.日本江户时代《本草图鉴》引此条云:“东土医家谓黄大豆为‘谷中之肉’,李氏所录,信而有征。”(贝原益轩《大和本草》)
8.清代医家赵学敏《本草纲目拾遗》补大豆功用曰:“黄豆磨浆煮沸,滤清饮之,治胃热口渴,小儿疳积”,可见其效用在后世持续拓展。
9.《中国药典》2020年版收载大豆异黄酮、大豆皂苷等活性成分,证实其调节内分泌、抗氧化、抗炎作用,与“消肿毒”“利大肠”等古效高度契合。
10.中国中医科学院中药研究所《本草纲目药物古今应用研究》指出:“黄大豆外用治疮,系我国最早明确记载以植物蛋白基质实施局部给药之例,具药物剂型史价值。”
以上为【本草纲目·谷部·黄大豆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议