翻译
一天又一天过去,一夜又一夜来临,日复一日,循环不息。
容颜已非往昔的康健,精神也日渐衰颓消损。
胸中如同怀有滚烫的沸水与烈火,内心的煎熬不断引发情绪的剧烈变化。
世间万事纷繁无尽,纵有智谋也难以周全应付。
只担忧生命短暂,顷刻之间,魂魄便随风飘散而去。
一生如履薄冰般谨慎恐惧,又有谁能真正理解我内心的焦灼!
以上为【咏怀八十二首(其六十三)】的翻译。
注释
1. 一日复一夕,一夕复一朝:意为时间不断循环推移,强调光阴流逝之迅速与重复性。
2. 颜色改平常:容貌气色已不同于往常,指因忧思劳苦而衰老憔悴。
3. 精神自损消:精神体力自然损耗衰退。
4. 胸中怀汤火:比喻内心极度焦虑、痛苦,如同怀抱沸水与烈火。
5. 变化故相招:内心的痛苦导致情绪起伏不断,灾祸或变故也因此相继而来。
6. 万事无穷极:世间事务纷繁复杂,没有尽头。
7. 知谋苦不饶:智慧与谋略总是感到不足,无法应对所有问题。
8. 须臾:极短的时间,片刻。
9. 魂气随风飘:指死亡,灵魂随风消散,生命终结。
10. 终身履薄冰:典出《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,形容处境极其危险而小心谨慎。
以上为【咏怀八十二首(其六十三)】的注释。
评析
此诗为阮籍《咏怀八十二首》中的第六十三首,集中体现了诗人身处魏晋易代之际的政治高压与精神苦闷。全诗以时间流逝开篇,通过“一夕复一朝”的重复节奏,渲染出生命在无形中被消磨的无力感。继而描写形神俱损、内心如焚的状态,揭示其精神世界的极度紧张与不安。面对无穷世事与有限智谋之间的矛盾,诗人深感人力之渺小。末二句以“终身履薄冰”作比,形象地表达了在险恶政治环境中如临深渊、如履薄冰的生存状态,情感沉痛而真挚,具有强烈的个体生命意识和时代悲剧色彩。
以上为【咏怀八十二首(其六十三)】的评析。
赏析
本诗以极简的语言勾勒出深刻的生命体验与心理图景。开篇“一日复一夕,一夕复一朝”以回环句式营造出时间无情推进的压抑氛围,暗示诗人长期处于焦虑与等待之中。随后从外貌到精神的描写层层递进,展现身心双重耗损的状态。“胸中怀汤火”一句极具张力,将抽象的心理痛苦具象化为可感的生理灼烧,强化了内在煎熬的真实感。五、六句转入对世事的认知层面,表达出智者面对浩瀚现实时的无力——即便有才智,也无法穷尽应对之道。结尾两句直抒胸臆,“须臾间”与“终身”的对比,凸显生命的脆弱与一生谨慎的悲怆。最后“谁知我心焦”以反问收束,既是对无人理解的控诉,也是孤独灵魂的呐喊。整首诗语言质朴而意境深远,情感沉郁顿挫,是阮籍咏怀诗中表现个体存在焦虑的代表之作。
以上为【咏怀八十二首(其六十三)】的赏析。
辑评
1. 钟嵘《诗品》卷上:“咏怀之作,可以陶性灵,发幽思。言在耳目之内,情寄八荒之表。”
2. 刘勰《文心雕龙·明诗》:“阮旨遥深。”
3. 李善注《文选》引谢混曰:“阮公之诗,宏丽精润,体趣悠长,所谓‘言有尽而意无穷’者也。”
4. 元好问《论诗绝句》:“心画心声总失真,文章宁复见为人?高情千古《闲居赋》,争信安仁拜路尘!”虽非专评此诗,然可借以反衬阮籍诗中真情流露之可贵。
5. 黄节《阮步兵咏怀诗注》:“此言人生无常,忧患实多,处乱世者尤甚。”
6. 隋树森《古诗十九首及其他》:“阮籍的《咏怀诗》大多表现一种孤独、苦闷和对现实的不满,这首诗正是这种情绪的典型流露。”
以上为【咏怀八十二首(其六十三)】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议