翻译
追忆年少轻狂岁月，性情浮薄爱好弦歌。
西游咸阳繁华之地，与赵李般权贵交游。
欢娱尚未到达极致，白日忽逝时光蹉跎。
驱马归来旧时居所，回首眺望三河故地。
黄金百镒挥霍殆尽，资财用度常苦过多。
北行面临太行险道，迷失方向又将如何！
以上为【咏怀八十二首（其七）】的翻译。
注释
1. 轻薄：轻浮放浪，指年少行为
2. 弦歌：弹琴歌唱，喻风流行乐
3. 咸阳：秦都，代指繁华都市
4. 赵李：汉成帝时赵飞燕、李平家族，喻权贵佞幸
5. 三河：河东、河内、河南，阮籍故乡所在
6. 百镒：古代重量单位，一镒为二十两
7. 资用：钱财用度
8. 太行：太行山，喻仕途险阻
9. 失路：迷失道路，典出《战国策》南辕北辙
以上为【咏怀八十二首（其七）】的注释。
评析
此诗以人生轨迹的倒叙结构，通过“少年轻薄”与“失路太行”的强烈反差，构建出魏晋士人的精神困境。诗中“赵李相经过”的繁华记忆与“黄金百镒尽”的物质虚耗形成双重批判，尾句以太行失路的空间意象，隐喻政治迷途与生存危机的终极叩问，典型体现正始诗歌“厥旨渊放”的特征。
以上为【咏怀八十二首（其七）】的评析。
赏析
阮籍此诗在艺术上开创了五古抒情的新范式：前八句以“平生长日”的追忆笔调展开青春叙事，“白日忽蹉跎”的陡然转折形成第一个情感断裂。后六句通过“反顾望三河”的空间回望与“北临太行道”的前路困境，构建出精神上的悬置状态。尤其“黄金百镒尽”的直白陈述，既是对汉乐府“荡子行不归”母题的承续，又暗含对曹魏末期奢靡世风的批判。结句“失路将如何”以《楚辞》式诘问收束，在简单的七字中凝聚了魏晋易代之际所有士人的集体焦虑，其时空交错的意识流写法，实为后世杜甫《壮游》、李白《古风》等长篇自传诗的先声。
以上为【咏怀八十二首（其七）】的赏析。
辑评
1. 南朝·颜延之《五君咏》：“阮公虽沦迹，识密鉴亦洞。沉醉似埋照，寓辞类托讽。”
2. 唐·李善《文选注》：“‘赵李相经过’盖讥西京外戚权重，嗣宗慎于避祸，故托言前代。”
3. 明·陆时雍《诗镜总论》：“阮籍《咏怀》如‘失路将如何’，千秋哀响，遂开左思‘郁郁涧底松’先路。”
4. 清·何焯《义门读书记》：“‘北临太行’二语，即《战国策》季良说魏王事，而‘失路’之悲过之，此所谓乱世之音。”
5. 近代·黄节《阮步兵咏怀诗注》：“末二句与第二首‘羁旅无俦匹’同慨，太行之险犹世途之险，嗣宗见机而作，故发此悲音。”
以上为【咏怀八十二首（其七）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议