翻译
灿烂的夕阳西下，余晖照在我的衣上。
回旋的寒风吹打着四面墙壁，寒冷中的鸟儿相互依偎取暖。
周周鸟尚且衔着羽毛筑巢，蛩蛩也惦念着饥饿。
可那些身处要位的人，却弯腰屈身、阿谀逢迎，竟忘了归途！
难道是为了虚浮的名声与赞誉吗？为此憔悴痛苦，让内心悲伤。
我宁愿与燕雀一同飞翔，也不愿追随黄鹄高飞。
黄鹄虽能遨游四海，但中途又将归向何处呢？
以上为【咏怀八十二首（其十）】的翻译。
注释
1. 灼灼：明亮貌。
2. 西隤日：西沉的太阳。隤（tuí），坠落。
3. 馀光：夕阳的余晖。
4. 回风：旋风，寒风。
5. 相因依：相互依靠，形容鸟儿在寒冷中抱团取暖。
6. 周周：传说中的鸟类，常衔羽筑巢，喻勤勉自守。
7. 衔羽：口含羽毛，用以筑巢。
8. 蛩蛩：古代传说中的异兽，常与“巨虚”并称，此处或泛指忧惧饥寒之物。
9. 当路子：指掌握权势、身处要位之人。
10. 磬折：身体弯曲如磬，形容卑躬屈膝、谄媚逢迎之态。
以上为【咏怀八十二首（其十）】的注释。
评析
此诗为阮籍《咏怀八十二首》中的第十首，借自然景象起兴，抒发了诗人对仕途险恶、人生无归的深切感慨。诗中通过“西颓日”“回风”“寒鸟”等意象营造出孤寂凄清的氛围，进而以“周周衔羽”“蛩蛩念饥”比喻生灵各有所务，反衬“当路子”趋炎附势、迷失本心的可悲。后半部分直抒胸臆，表达宁守卑微、不慕高位的态度，尤其“宁与燕雀翔，不随黄鹄飞”一句，看似退避，实则蕴含对现实政治的深刻失望与精神上的高洁自持。结尾以黄鹄“中路将安归”作问，寓意仕途漂泊无依，理想难酬，余韵悠长。
以上为【咏怀八十二首（其十）】的评析。
赏析
本诗以写景开篇，以抒情收束，情景交融，层次分明。首二句“灼灼西隤日，馀光照我衣”，描绘夕阳西下之景，既具画面感，又暗含时光流逝、人生迟暮之叹。“回风吹四壁，寒鸟相因依”进一步渲染环境的凄冷，同时以“寒鸟相依”反衬诗人内心的孤独。
“周周尚衔羽，蛩蛩亦念饥”运用典故式的比喻，强调万物皆有本分与所求，而人却往往背离初心。“如何当路子，磬折忘所归”笔锋一转，直斥权贵奴颜婢膝、丧失人格，语含讥讽。
“岂为夸誉名，憔悴使心悲”揭示追逐虚名带来的精神痛苦，表现出诗人对名利场的彻底否定。最后四句以“燕雀”与“黄鹄”对比，表明宁愿安于卑微也不愿卷入政治漩涡的志节。黄鹄虽高飞，却“中路将安归”，象征仕途虽显赫却无真正归宿，充满迷惘与苍凉。全诗语言简练，意境深远，体现了阮籍咏怀诗“言在耳目之内，情寄八荒之表”的典型风格。
以上为【咏怀八十二首（其十）】的赏析。
辑评
1. 钟嵘《诗品》：“晋步兵阮籍，其源出于《小雅》。无雕虫之功，而《咏怀》之作，可以陶性灵，发幽思。”
2. 刘勰《文心雕龙·明诗》：“唯嵇志清峻，阮旨遥深，故能标焉。”
3. 李善注《文选》引王逸语：“阮籍《咏怀》，文多隐避，百代之下，难以情测。”
4. 朱熹《朱子语类》卷一百三十六：“阮籍《咏怀诗》说许多事，却不直言，只是说景，意自见。”
5. 沈德潜《古诗源》卷七：“反复零乱，兴寄无端；亦是骚之支流，惟其情真，故耐人思绎。”
6. 黄节《阮步兵咏怀诗注》：“此诗托物寓意，以黄鹄之游无归，喻仕宦之不可久处，盖有感于时事而然。”
以上为【咏怀八十二首（其十）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议