翻译
人们都知道结交朋友容易，但真正维系友谊实在艰难。
人生之路充满艰险与猜疑，如同明珠难以始终光洁不染。
他人追求的是丰盛太牢之宴，而我只愿共食一餐粗食。
交往中利益增减便生怨恨毒害，面对如此境况，唯有叹息无言以对。
以上为【咏怀八十二首（其六十一）】的翻译。
注释
1. 咏怀：抒发情怀，阮籍以此为题作组诗八十二首，多寄托忧生忧世之情。
2. 结交：建立朋友关系，此处指表面上的相识相好。
3. 诚独难：实在特别困难。诚，确实；独，尤其、特别。
4. 险路：比喻人生旅途或人际关系中的危险与不确定性。
5. 疑惑：指信任缺失、彼此猜忌。
6. 明珠未可乾：明珠尚且不能保持干燥洁净，喻高洁情谊难以持久。乾，同“干”，洁净明亮之意。
7. 彼求飨太牢：对方追求享用太牢级别的祭祀盛宴，形容贪图富贵荣华。飨，享用；太牢，古代祭祀时牛羊豕三牲俱全，象征最高礼遇。
8. 我欲并一餐：我只希望能共享一顿简单的饭食，表达淡泊自守、重情轻利之志。
9. 损益：指交往中利益的得失增减。
10. 咄咄复何言：连连叹息，还能说什么呢？咄咄，感叹声，表惊诧、无奈或愤懑。
以上为【咏怀八十二首（其六十一）】的注释。
评析
此诗出自阮籍《咏怀八十二首》中的第六十一首，集中反映了魏晋之际士人对于人际关系的深刻怀疑与精神孤独。阮籍身处政治高压、世风虚伪的乱世，目睹权贵之间以利相交、情义荡然，因而对交友之道发出沉痛慨叹。诗中通过“结交易”与“交友难”的对比，揭示表面亲昵背后隐藏的利益算计；“险路”“明珠”之喻，象征人心难测与纯洁情谊的易损；后四句更以饮食之别喻志趣之异，最终在“损益”之间道破人际矛盾的根源——利益冲突导致情感破裂。全诗语言简练，寓意深远，体现出阮籍一贯的忧愤深广与哲理思辨色彩。
以上为【咏怀八十二首（其六十一）】的评析。
赏析
本诗以“交友难”为核心命题，借日常人际现象切入，上升至对人性本质与社会现实的哲学反思。开篇直陈“结交易，交友诚独难”，形成强烈反差，奠定全诗悲慨基调。继而以“险路”“明珠”两个意象并置，既写外在环境之危殆，又喻内心操守之脆弱，形象而深刻。第三联“彼求飨太牢，我欲并一餐”用饮食差异映射价值取向的分裂——一边追逐功名利禄，一边坚守简朴真情，二者不可调和，埋下冲突伏笔。尾联点明“损益”引发“怨毒”，揭示人际关系破裂的根本动因并非情感疏离，而是利益纠葛，令人唏嘘。整首诗结构紧凑，层层递进，语言质朴却力透纸背，充分展现阮籍“忧时悯乱，寄意遥深”的艺术风格。
以上为【咏怀八十二首（其六十一）】的赏析。
辑评
1. 钟嵘《诗品》卷上：“咏怀之作，可以陶性灵，发幽思。言在耳目之内，情寄八荒之表。”
2. 刘勰《文心雕龙·明诗》：“阮旨遥深。”
3. 李善注《文选》引沈约语：“嗣宗身仕乱朝，常恐罹谤遇祸，因兹发咏，故每有忧生之嗟。虽志在刺讥，而文多隐避。”
4. 黄节《阮步兵咏怀诗注》：“此言世情险诈，交道日丧。利合则聚，利尽则散，故曰‘损益生怨毒’也。”
5. 袁行霈《中国文学史》：“阮籍的《咏怀诗》充满了孤独感和危机感，表现了正直之士在黑暗政治下的苦闷与彷徨。”
以上为【咏怀八十二首（其六十一）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议