用林择之韵别陈休斋
翻译文
离别之时并未察觉时光悄然流逝，两人虽分处两地却始终怀有同样的心意。
今日还能共饮一杯酒，他日定会忆起彼此吟咏的百篇诗作。
伤感的是，日后重逢之期难以确定，唯有握手时的情谊，显示出交情由来已久、深厚真挚。
多谢傍晚的风懂得我此刻的心意，没有催促斜阳匆匆落入稀疏的林间。
以上为【用林择之韵别陈休斋】的翻译。
注释
1 别离不觉岁时侵：分别时未觉时间飞逝。侵，指时光渐渐侵蚀、流逝。
2 两地相望共此心：虽隔两地，但心意相通。
3 今日还成一尊酒：今日尚能相聚饮酒。还成，犹言尚得、还能。
4 它年应记百篇吟：将来应当会记得彼此唱和的众多诗篇。
5 伤情后会无期定：令人伤感的是，未来的相会没有确定日期。
6 握手交情有旧深：握手之际，可见交情由来已久且深厚。
7 多谢晚风知此意：感谢晚风似乎理解我的惜别之情。
8 不催寒日下疏林：没有催促夕阳快些落下于稀疏的树林之后。
9 林择之：南宋学者林用中，字择之，朱熹弟子兼诗友，常有唱和。
10 陈休斋：即陈孔硕，字肤仲，号休斋，南宋理学家，与朱熹交好。
以上为【用林择之韵别陈休斋】的注释。
评析
此诗为朱熹送别友人陈休斋所作，依林择之原韵而和。全诗情感真挚，语言含蓄隽永，既表达了对友情的珍视，又流露出对离别的不舍与对未来重逢的渺茫期待。诗人以“共此心”点明精神契合，以“一尊酒”“百篇吟”追忆过往交往，再以“无期定”道出无奈，结尾借景抒情，托晚风与寒日传达眷恋之情，意境深远，体现了宋代士大夫之间高雅而深沉的交游情怀。
以上为【用林择之韵别陈休斋】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联写虽远隔而心同，奠定全诗情意基调；颔联转入眼前宴饮与未来回忆，将短暂欢聚置于时间长河中，凸显珍贵；颈联直抒胸臆，道出后会难期之痛，而“握手”一句以动作写深情，尤为动人；尾联以拟人手法收束，赋予晚风以知性，借自然之景延宕离别时刻，含蓄悠长，余味无穷。整首诗融合了理学士人的节制情感与文人诗的细腻抒情，展现了朱熹作为理学宗师之外的诗人气质。其语言质朴而不失典雅，意境清幽，是宋人赠别诗中的佳作。
以上为【用林择之韵别陈休斋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》录此诗，称“语淡而情深，有唐人风致”。
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》评：“朱子诗不多作，作则清婉沉着，不愧大儒吐属。”
3 《朱子大全》附录载黄干语：“先生与友朋唱酬，皆寓道义于情性之间。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及朱熹诗时指出：“其酬应之作，往往于简淡中见情味，如送别诸篇。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗押林用中之韵，与陈宓、杨方等唱和诗并存，可见朱熹晚年交游实况。”
以上为【用林择之韵别陈休斋】的辑评。