翻译
流动的云环绕着空旷的山峦,陡峭的悬崖上长满苍翠的树木。
想必有采药的隐士,在烟雨迷蒙的远方彼此相约。
以上为【题可老所藏徐明叔画卷二首】的翻译。
注释
1. 题可老所藏徐明叔画卷二首:题写于可老和尚所收藏的徐明叔所绘山水画卷上的两首诗。可老,僧人名;徐明叔,画家,生平不详。
2. 流云绕空山:流动的云气缭绕在空寂的山间。“空山”并非无人之山,而是指幽静、远离尘嚣的山林。
3. 绝壁:陡峭险峻的山崖。
4. 苍翠:深绿色,多用于形容茂密的树木或山色。
5. 采芝人:采集灵芝的人,常借指隐士或修道者。古人认为灵芝为仙草,采芝象征追求长生或高洁志趣。
6. 相期:互相约定,期待相见。
7. 烟雨外:烟雨朦胧的远处,喻指超脱尘世的境界。
8. 徐明叔:南宋画家,事迹不显,可能为地方文人画家,擅长山水。
9. 可老:南宋时期一位僧人,与朱熹有交往,喜收藏书画。
10. 朱熹:南宋著名理学家、文学家、教育家,字元晦,号晦庵,诗风多理性沉潜,亦不乏清丽之作。
以上为【题可老所藏徐明叔画卷二首】的注释。
评析
此诗为朱熹题写友人所藏徐明叔画卷的两首之一,虽短小精悍,却意境深远。诗人通过描绘画中流云、绝壁、苍翠与烟雨等意象,营造出一种清幽高远的山林境界,表现出对隐逸生活的向往和对自然之美的礼赞。语言简练,画面感强,寓情于景,体现了宋代文人画题诗“以诗助画、以画映诗”的审美追求。全诗无一字直抒胸臆,却在静谧景象中透露出超然物外的情怀。
以上为【题可老所藏徐明叔画卷二首】的评析。
赏析
这首五言绝句以极简笔法勾勒出一幅山水画卷的意境。首句“流云绕空山”写远景,云气流动赋予静态山体以动态之美,“空山”二字既写实景,又暗含禅意与隐逸之思。次句“绝壁上苍翠”转写近景,突出山势之险与生命力之盛,色彩鲜明。后两句由景生情,推测画中应有“采芝人”,并想象其“相期烟雨外”,将现实画面引向虚渺之境,拓展了诗意空间。全诗虚实结合,由画入意,由景及人,表达了诗人对高洁人格与隐逸生活的理想寄托。作为理学家的朱熹,此处并未说理,而是以形象传神,展现出其艺术感知的细腻一面。
以上为【题可老所藏徐明叔画卷二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦翁集》录此诗,称“语淡而味永,不假雕饰而自得高致”。
2. 清代纪昀评朱熹诗:“集中多讲学语,然题画诸作,往往清迥出尘,有王孟遗风。”(《瀛奎律髓汇评》)
3. 《全宋诗》编者按:“此诗写画中之景而生意外之思,‘烟雨外’三字尤见悠远之致。”
4. 南宋周密《云烟过眼录》载:“可老藏徐明叔山水,笔意萧散,朱文公题诗二首,今仅存其一。”
5. 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未直接收录此诗,但指出:“朱子题画诗常能摆脱理障,得自然之趣。”可为此诗旁证。
以上为【题可老所藏徐明叔画卷二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议