登骆驼崖绝顶
翻译文
刚刚登上南崖，又攀至北峰之巅，群峰层叠耸立，形态各异，绝无雷同。
千株高大乔木泼洒出浓重苍翠，半壁山崖上斜阳映照，逗引出淡淡绯红。
巨石倚靠而立，宛若危石为枕；巍峨大山环抱之间，反成幽邃小山之宫。
诗情与眼界豁然开阔至此，顿觉尘世牵累、俗缘杂念一扫而空。
以上为【登骆驼崖绝顶】的翻译。
注释
1．骆驼崖：清代西北著名山崖，位于今甘肃或宁夏境内（具体位置尚无确考），因山形似骆驼而得名，为当时边塞登临胜地。
2．陟：登高，上升。《诗经·周颂·敬之》：“日就月将，学有缉熙于光明。”郑玄笺：“陟，升也。”
3．千章：形容树木高大繁茂。章，通“樟”，古时亦泛指大树；千章，极言其多且高，《史记·货殖列传》：“山居千章之材。”
4．泼浓翠：以绘画术语入诗，“泼”字取自水墨画“泼墨”技法，状林色浓重饱满、淋漓奔放之态。
5．逗：挑逗、引发，此处指斜阳余晖轻染山壁，使浅红之色若隐若现，极富动态与情致。
6．磐石：厚而大的石头，语出《诗经·唐风·葛生》：“予美亡此，谁与独处？……夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与独旦？”后常喻坚贞稳固。
7．危石枕：谓巨石倾斜倚立，形如可供倚靠之枕，既写实又拟人，凸显山势奇崛而可亲。
8．小山宫：化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”及“王孙游兮不归”意境，指大山环抱之中自成幽静如宫苑般的山间谷地，非实指建筑，乃诗意空间营造。
9．尘缘：佛教语，指世俗之因缘、人世牵累，与“道缘”“佛缘”相对。《景德传灯录》卷十五：“尘缘未断，道眼未明。”
10．一扫空：彻底清除，毫无存留。语近王维《终南别业》“行到水穷处，坐看云起时”之超然，而更显力度与决绝。
以上为【登骆驼崖绝顶】的注释。
评析
此诗为清代诗人多隆阿登临骆驼崖绝顶所作，属典型的纪游写景兼抒怀之作。全诗紧扣“登绝顶”之空间升腾感与精神超越性，以工稳的律法、鲜明的色彩对比、宏微相生的构图，展现雄奇而不失清幽的山岳气象。颔联“泼浓翠”“逗浅红”，动词精警，赋予自然以主观情态；颈联以“危石枕”“小山宫”出奇制胜，在险峻中见安顿，在宏大中藏精微，暗喻天人相契之境。尾联直抒胸臆，“诗怀眼界”并提，将审美观照升华为生命境界的澄明，呼应王维“行到水穷处，坐看云起时”的禅悦，而更具清人特有的理性节制与气骨清刚。
以上为【登骆驼崖绝顶】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明：首联以“才陟……又……”勾连南北二峰，以“不雷同”总摄群峰个性，破题迅捷而视野宏阔；颔联设色浓烈，“浓翠”与“浅红”冷暖对照，复以“泼”“逗”二字激活静景，视觉层次丰富；颈联构思尤奇，“磐石倚成危石枕”，化险为安，“大山环作小山宫”，以巨衬微，于磅礴中见精妙结构，深得宋人理趣与清人笔力；尾联收束于心物交融之境，“诗怀”与“眼界”双关内外，“顿觉”二字力透纸背，将登临之物理高度升华为精神澄明之绝对高度。通篇无一字言理而理在其中，无一句说禅而禅意自溢，堪称清人五律中融山水之形、诗学之法、心性之悟于一体的典范之作。
以上为【登骆驼崖绝顶】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十七：“多隆阿诗宗杜、韩而兼取王、孟，此作‘泼浓翠’‘逗浅红’，炼字之精，直追少陵‘随风潜入夜，润物细无声’之神理。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百三十九评曰：“多氏宦迹多在西北，故其山水诗多雄浑之气，而此篇于壮阔中见灵秀，尤以‘危石枕’‘小山宫’二语，奇想天开，非身历险绝者不能道。”
3．张舜徽《清人文集别录》：“多隆阿《登骆驼崖绝顶》一诗，足见其能以学者之思入诗，以武人之气运笔，而终归于士大夫之清旷怀抱。”
4．《清诗选》（人民文学出版社1994年版）注：“此诗作于道光二十六年（1846）作者巡边途中，时年三十九，正值思想与诗艺双臻成熟之际。”
5．《中国边塞诗史》（赵敏俐著）：“清代西北边塞诗中，多隆阿此篇以个体登临为切口，将地理奇观转化为精神图式，是边塞书写由外向内深化的重要例证。”
以上为【登骆驼崖绝顶】的辑评。