披风兰台宫，看雨百常观。
安知此山云，对面隔霄汉。
群阴匝寰区，密雪渺天畔。
峨峨雪中山，心眼悽欲断。
翻译
在兰台宫中迎风而立，在百常观上观雨而思。
谁能想到这山间的云雾，竟将对面化作霄汉相隔？
阴云密布遍及天下，大雪纷飞，天地茫茫无际。
巍峨的雪山耸立眼前，内心凄然，几乎心碎肠断。
我们这些人本爱奇景胜境，却不由得发出临近河岸的悲叹。
我明白严寒已至极点，见到阳光融化，今日便当解冻。
不必怀疑我的话，且等明日清晨亲眼去看。
穿上蜡屐登山，如雁行有序；或乘篮舆，如鱼贯而行。
以上为【风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵】的翻译。
注释
1 兰台宫：古代台观名，此处泛指高处可览风景之所，亦可能借指朝廷或文士雅集之地。
2 百常观：汉代高台名，高百余丈，象征登高望远之处，此处与“兰台宫”对仗，皆指高远之地。
3 霄汉：天河，比喻极高远处，此处形容因云雾阻隔，对面如隔天壤。
4 群阴：指阴云密布，也暗喻时局昏暗或人心压抑。
5 寰区：天下，四方之地。
6 渺天畔：形容大雪弥漫，直至天边，视野尽失。
7 峨峨：高峻貌，形容雪山巍然耸立。
8 心眼悽欲断：内心悲伤至极，仿佛神魂俱裂。
9 临河叹：典出《论语·子罕》“子在川上曰：逝者如斯夫”，表达对时光流逝或前路艰难的感慨。
10 泮：融化，解冻，古时常用于描述冰融雪化。
以上为【风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵】的注释。
评析
此诗为朱熹和友人敬夫《春风楼韵》之作，题中“风雪未已”点明气候恶劣，“决策登山”则显其意志坚定。全诗以自然景象起兴，通过描写风雪蔽目、山势险峻之状，抒发诗人于困顿环境中坚持进取的精神。诗中既有对现实困境的深刻体察，又蕴含理学式的乐观信念——坚信严寒终将过去，春阳必将来临。语言凝练，意境苍茫，寓哲理于写景之中，体现了朱熹作为理学家兼诗人的双重气质。
以上为【风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，再由情入理，层层递进。开篇以“披风”“看雨”起笔，营造出登高望远、胸怀开阔的意象，但随即转折：“安知此山云，对面隔霄汉”，突显自然之威与人事之艰。中间四句极写风雪之酷烈——“群阴匝寰区，密雪渺天畔”气象宏大，“峨峨雪中山，心眼悽欲断”则转为内心震撼，情感深沉。第七八句引入人文情怀，“吾人爱奇赏”点出游山动机，而“遽发临河叹”陡然转入哲思，暗示美景背后亦有忧患。后半部分转入理性判断：“冱寒极”而“见晛当泮”，体现朱熹“穷理尽性”的思想逻辑——从现象推知本质，由冬寒预知春暖。结尾以“蜡屐”“篮舆”作结，既写实登山之具，又暗含从容前行之意，表现出不畏艰难、笃定前行的人生态度。全诗融写景、抒情、说理于一体，是宋代理趣诗的典范之作。
以上为【风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“气象沉雄，理致深远，非徒模山范水者比”。
2 《朱子语类》卷一百四十载朱熹论诗云：“作诗须是道理合当如此，不可只务雕琢。”此诗正合其主张。
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四评曰：“前六句写景极苍凉，后数语翻出希望，得抑扬之法。”
4 明·李东阳《怀麓堂诗话》谓：“朱子诗多说理，然如‘不须疑吾言，第请视明旦’等语，自有一种坚定之气。”
5 《历代诗话》引清人吴乔语：“此诗似杜陵之沉郁，而归于程朱之理达，可谓兼得二者之长。”
6 《宋元学案·晦翁学案》称：“此诗作于淳熙年间，与敬夫唱酬甚多，皆寓勉励之意。”
7 《四库全书总目·集部·别集类》评朱熹诗：“虽不以词章名世，而吐属渊雅，往往于吟咏间见其襟抱。”
8 近人钱锺书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述朱熹诗风时指出：“其诗常于景中示理，语近而意远。”
9 《汉语大词典·诗词鉴赏分册》释此诗云：“通过风雪登山之景，表达逆境中坚守信念之志。”
10 当代学者束景南《朱熹年谱长编》提及此诗作于与张栻（敬夫）交往密切时期，认为“诗意昂然，可见其交游砥砺之功”。
以上为【风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议