翻译
远离故乡在外做官，终日里没有一丝欢乐。
取琴来却无心弹奏，面对酒杯不禁长长叹息。
我的朋友客居在京城，如高飞于云天的鸿雁。
分别至今已有多久，如今各自天涯一隅。
有酒却不能共饮，内心的情感又有谁能倾诉？
裁写此诗以相问候，重新传递彼此思念之情。
以上为【寄黄子衡】的翻译。
注释
1 远宦：远离家乡在外做官。
2 乡井：故乡，家乡。古代以井为聚居单位，故称乡井。
3 援琴：取琴，准备弹奏。古代士人常以琴抒怀。
4 临觞：面对酒杯。觞，古代酒器。
5 肃肃：形容飞行迅疾或气氛庄重，此处指友人如鸿雁高飞，行迹飘然。
6 云天翰：指高飞于云天的鸟，比喻友人远在京城，志向高远。翰，本义为鸟羽，引申为高飞。
7 别去今几时：离别至今已经多久。
8 天一端：天之一方，极言相距遥远。
9 不同斟：不能一起饮酒。
10 裁诗：作诗。裁，剪裁文辞，即写作。
以上为【寄黄子衡】的注释。
评析
此诗为朱熹寄赠友人黄子衡之作，抒发了诗人远宦他乡、思念故友的孤寂情怀。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过“援琴不操”“临觞长叹”等细节描写，表现出内心的郁结与无奈。诗人虽以理学大家著称，然此诗不涉说理，纯以情动人，展现了其作为诗人的一面。诗中“各在天一端”“有酒不同斟”等句，意境开阔而情意绵长，深得五言古诗之神韵。
以上为【寄黄子衡】的评析。
赏析
这首五言古诗以平实的语言表达深切的友情与乡愁。开篇“远宦去乡井，终日无一欢”直抒胸臆，奠定全诗低沉基调。接着以“援琴不能操，临觞起长叹”两个动作细节，形象地刻画出诗人内心郁结难舒的状态——琴本可寄情，却无心弹奏；酒本可消愁，反而引发叹息，反衬出孤独之深。
“我友客京都，肃肃云天翰”转写友人，用比兴手法将黄子衡比作高飞云天的鸿雁，既赞其才志不凡，又暗含距离之遥。后四句由空间之隔转入情感之隔，“有酒不同斟”一句尤为动人，日常共饮之乐竟成奢望，凸显知己难逢之憾。结尾“裁诗一问讯，重使心思传”点明题意，以诗代书，托物传情，余韵悠长。
全诗结构严谨，由己及友，由景入情，层层递进，体现了宋人五古注重情理交融的特点。虽无奇语警句，却因真情流露而感人至深。
以上为【寄黄子衡】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》录此诗，评曰：“语淡而情深，非有意为诗者所能到。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十一引言：“朱子诗多说理，然此篇纯以气格胜，有汉魏遗音。”
3 《朱文公文集》卷四载此诗，附注：“寄黄尚书子衡，时守南康，子衡在朝为谏官。”
4 明·李东阳《怀麓堂诗话》云：“晦翁五言，如‘远宦去乡井’之类，质而不俚，简而有味，得古诗正脉。”
5 《历代诗话》引吕祖谦语：“元晦此诗，情见乎辞，无丝毫掩抑，真性情之音也。”
以上为【寄黄子衡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议