翻译
大道本如通途般开阔平坦,无奈世人偏爱走小路捷径。
面对具体事务时迷失了本心,离开纷繁动乱去寻觅所谓的真静。
又怎能知晓那濠上垂钓的老者,已巧妙地进入了玄妙之境?
偶然寄身于郡斋清闲之中,无欲无求,百姓自然安定端正。
以上为【次韵潮州诗六首濠上斋二首】的翻译。
注释
1 道若大路然:语出《孟子·万章下》:“夫道若大路然,岂难知哉?”意为道本平易明白,如同大路一样人人可行。
2 奈此人好径:奈何人们偏偏喜欢走小路。比喻舍弃正道而求捷径,暗指世人不循天理而逐私欲。
3 即事昧本心:在处理具体事务时丧失了本然之心,违背了天理良知。
4 离动觅真静:离开现实的动静环境去追求虚幻的宁静,违背了“即物穷理”的修养原则。
5 安知濠上翁:反问句,谁能真正理解那位在濠水之上悠然自得的老者?濠上典出《庄子·秋水》,指庄子与惠施游于濠梁之上论鱼乐之事。
6 妙入玄中境:形容达到了深微玄妙的精神境界,此处既赞庄子超然物外之思,也暗含理学家对“天理流行”的体认。
7 偶寄郡斋闲:诗人时任地方官,暂居郡守官署之中,得片刻清闲。
8 无欲民自正:化用《老子》“我无为而民自化,我无欲而民自朴”之意,表达以德化民、不扰而治的政治理念。
9 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
10 濠上斋:诗题中的斋名,可能为潮州某处书斋或纪念庄子遗迹之所,象征清静悟道之地。
以上为【次韵潮州诗六首濠上斋二首】的注释。
评析
此诗为朱熹次韵之作,借“濠上”典故阐发其理学思想。全诗以议论为主,融哲理于形象之中,通过对“道”的直陈与对“好径”“昧心”等现象的批评,强调回归本心、顺应自然的重要性。诗人推崇“无欲”之境,认为治民不必强为,只要内心澄明、无欲无私,便能感化百姓、实现自治。诗中“离动觅真静”一句,批判了脱离现实生活而空求静修的做法,体现了朱熹注重践履、动静合一的修养观。
以上为【次韵潮州诗六首濠上斋二首】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深厚,是典型的理学家哲理诗。首联以“道若大路”起兴,直揭主题——道本坦荡,人却迷途,揭示人性偏离天理的现实困境。颔联进一步指出问题所在:人在应事接物之际失去本心,又妄图通过避世求静来恢复清明,实则南辕北辙。颈联笔锋一转,引入“濠上翁”这一意象,既借用庄子逍遥之姿,又赋予其契合天理的理学内涵,展现一种动静一如、物我两忘的至高境界。尾联回归自身处境,“偶寄”二字轻描淡写,却透露出仕宦中人不忘修身的自觉;“无欲民自正”则是儒家德治理想的凝练表达。全诗语言简古,结构严谨,由批判到向往,再到自我安顿,层层递进,将个人修养与社会治理融为一体,充分体现了朱熹“内圣外王”的思想追求。
以上为【次韵潮州诗六首濠上斋二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》评:“朱子诗多说理,然不落枯槁,有风人之致。如此篇‘安知濠上翁,妙入玄中境’,托意深远,非徒讲章也。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》云:“其诗亦皆根柢性情,出入经传,非苟作者。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“朱子之诗,以理胜,而未尝废辞。如‘离动觅真静’‘无欲民自正’等语,义精词约,可为格言。”
4 《全宋诗》编者按:“此组诗见于《晦庵先生朱文公文集》卷五,属朱熹知漳州期间所作次韵诗之一,反映其政务之余涵养心性之态。”
5 近人钱穆《朱子新学案》谓:“朱子诗常寓教化于吟咏,此所谓‘即事而真存焉’,非离事求理者比。”
以上为【次韵潮州诗六首濠上斋二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议