翻译
忘记修养则无成效,刻意强求又落入私心;既不遗忘努力,也不妄加助长,正是修养工夫得当的时机。这其中的内在状态必须仔细体察,那便是如同鸢鸟高飞、鱼儿跃水般自然畅达的机趣。
以上为【训蒙绝句勿忘勿助长】的翻译。
注释
1 勿忘勿助长:语出《孟子·公孙丑上》,指修养功夫要持续而不间断(勿忘),但也不能急功近利、拔苗助长(勿助)。
2 忘则无功:若忘记修身之事,则毫无进展与功效。
3 助则私:若刻意强求速成,则掺杂个人私欲,背离天理。
4 不忘不助:既坚持修养,又顺其自然,是儒家提倡的中道工夫。
5 正斯时:正是修养工夫恰到好处的时刻。
6 是中体段:指“不忘不助”这一修养过程中的具体状态或内在节度。
7 须当察:应当细心体察、省察。
8 鸢飞鱼跃机:典出《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,朱熹引申为天理发见、万物自然流行的机用,象征理之流行无碍。
9 鸢:老鹰一类的猛禽。
10 机:关键、契机,此处指天理显现、生命活泼的内在动因。
以上为【训蒙绝句勿忘勿助长】的注释。
评析
此诗出自朱熹《训蒙绝句》组诗之一,旨在以简明诗句向初学者传授儒家修养之道。诗中“勿忘勿助长”化用《孟子·公孙丑上》“必有事焉而勿正,心勿忘,勿助长也”之义,强调道德修养应循序渐进、顺其自然。既不可懈怠放任,亦不可急于求成。通过“鸢飞鱼跃”的意象,展现天理流行、万物各得其所的自然境界,体现理学所追求的内外合一、动静皆宜的理想状态。全诗言简意深,寓哲理于形象,是典型的理学家诗作。
以上为【训蒙绝句勿忘勿助长】的评析。
赏析
本诗以四句二十八字,凝练传达儒家修养的核心理念。首句从反面立论,“忘”与“助”为两大病端,一堕于懈怠,一陷于躁进,皆非正道。次句正面提出“不忘不助”的中和之道,点明修养正当其时。后两句转入深层体悟,指出此种状态并非机械操作,而是需要内心细细体察的“体段”,即工夫中的节奏与分寸。结尾以“鸢飞鱼跃”作比,将抽象的理学境界具象化,展现出天地生机盎然、万物各循其理的图景,令人顿生豁然开朗之感。此句不仅意境开阔,更暗合理学“理一分殊”“天人合一”的思想精髓。全诗融说理与意象于一体,既有哲思深度,又不失诗意美感,堪称理学诗中的佳作。
以上为【训蒙绝句勿忘勿助长】的赏析。
辑评
1 《朱子全书》中载朱熹自述:“《训蒙绝句》所以教童蒙也,每首发明一义。”可见此诗本为启蒙而作,力求浅显而义精。
2 清代学者张伯行评《训蒙绝句》云:“句句切实,皆从身心体验中来,非徒作训诂语也。”
3 《宋诗钞》称朱熹诗“以理为主,而能托物见意,不落枯寂者,惟此数首为最。”
4 近人钱穆在《朱子新学案》中指出:“‘鸢飞鱼跃’一语,乃朱子常所称道,以为天理流行之实证。”
5 陈荣捷在《朱子哲学研究》中分析此诗:“‘勿忘勿助’为程朱工夫论之纲领,此诗以极简之语道破其中关节。”
6 《四库全书总目提要》评《训蒙绝句》:“词简义该,可为初学津梁。”
7 明代薛瑄《读书录》引此诗以证“涵养须用敬,进学在致知”之旨。
8 《性理群书句解》注此诗曰:“不忘,所以存其心;不助,所以顺其理。二者兼尽,而后可与言道。”
9 现代学者束景南在《朱子大传》中认为,此类绝句“以诗传理,开理学诗教之典范”。
10 《朱子语类》卷十二曾多次讨论“勿忘勿助”工夫,与此诗义理相通,可互为参证。
以上为【训蒙绝句勿忘勿助长】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议