翻译
孟子去世之后,为何说儒家之道缺少传人呢?只因为后人对“学”字的真义未能真正明了。
应当首先破除追求功利与虚无空谈的习气,把圣贤的教诲切实地落实到自身言行之中。
以上为【训蒙绝句学】的翻译。
注释
1 轲:指孟子,名轲,战国时期儒家代表人物,被尊为“亚圣”。
2 道乏人:指儒家之道缺乏真正的继承者与实践者。
3 学字不分明:对“学”的含义理解不清,未能把握其根本在于修身践行。
4 功利:指追求个人名利得失的世俗心态,与儒家“义先于利”相悖。
5 虚无:此处指佛老思想中空谈玄理、否定现实伦理的倾向,朱熹常批评此类学风。
6 习:习气、风气,指长期形成的不良学术或行为习惯。
7 尽把:完全、彻底地将。
8 圣言:圣人之言,主要指孔子、孟子等儒家经典的教诲。
9 身上行:在自身的行为中加以实践,强调知行合一。
10 训蒙绝句:组诗名,“训蒙”即教导童蒙,用浅显诗句传授儒家基本道理;“绝句”为诗歌体裁。
以上为【训蒙绝句学】的注释。
评析
此诗是朱熹针对当时学者偏离儒学正道、崇尚空谈或追逐名利的现象而作,旨在强调为学的根本在于身体力行,而非徒事言说。诗中以孟子(轲)之死为起点,指出儒学传承衰微的根源并非无人讲学,而是“学”之本义被误解。朱熹认为真正的学习必须去除功利心和虚浮习气,回归《论语》《孟子》等圣贤经典,并将其中道理践行于日常生活。全诗语言简练,立意深远,体现了朱熹作为理学家重实践、尚实学的一贯主张。
以上为【训蒙绝句学】的评析。
赏析
本诗属朱熹《训蒙绝句》组诗之一,专为启蒙教育而作,却蕴含深刻哲理。首句设问:“轲死如何道乏人”,看似质疑孟子之后儒学是否真的无人承继,实则引出下文——问题不在人数多寡,而在“学”之本质的迷失。第二句点明症结所在:“学字不分明”,一针见血指出当时学者虽多,但大多不明“学”之真义。第三句提出救治之方:“先除功利虚无习”,直指宋代学术两大弊病:一是士人汲汲于科举功名的功利主义,二是受佛道影响而空谈心性、脱离伦常的虚无倾向。末句“尽把圣言身上行”回归儒家实践精神,呼应《论语》“学而时习之”的根本宗旨。全诗逻辑严密,由问题到病因,再到治疗方案,层层推进,语言质朴而力量沉实,充分展现朱熹作为教育家与思想家的清醒与担当。
以上为【训蒙绝句学】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评朱熹《训蒙绝句》云:“皆阐明义理,词简而旨深,足以启悟初学。”
2 清代张伯行《朱子语类辑略》序称:“《训蒙绝句》数十首,每首不过二十字,而义理贯彻,如日月经天。”
3 陈荣捷《朱子新探索》指出:“《训蒙绝句》虽为童蒙设,然其哲学深度不下于《近思录》选语。”
4 钱穆《朱子学提纲》谓:“朱子以诗教人,不尚辞藻,专重践履,《训蒙绝句》最可见其苦心。”
5 《宋元学案·晦翁学案》载黄勉斋语:“文公作《训蒙诗》,欲使儿童朝夕诵习,潜移默化,入德之门也。”
以上为【训蒙绝句学】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议