翻译
春雷在山岩间隆隆作响，幽深之处的野草纷纷萌发。
我在南窗下种植的竹子，也已密密抽出了嫩芽。
静坐其间，享受着林间幽静之美，内心恬然安居，远离世俗纷扰。
以上为【新竹】的翻译。
注释
1. 殷（yǐn）：形容雷声低沉滚动的样子。
2. 岩际：山岩边沿，指山间深处。
3. 幽草：生长在幽僻处的草木，象征隐逸与清静。
4. 齐发生：一齐萌发生长。
5. 戢戢（jí jí）：形容竹笋密集生长之貌。
6. 抽萌：发出新芽。
7. 幽林赏：指欣赏幽静林间的景致，亦含精神上的愉悦。
8. 端居：正襟危坐，安静独处。
9. 无俗情：没有世俗的欲望和杂念，心境清明。
10. 南窗竹：典出陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐，南窗寄傲”，后成为文人寄托高洁志趣的象征。
以上为【新竹】的注释。
评析
此诗为朱熹描写早春时节自然景象与内心修养体验的五言古诗。诗人以春雷唤醒万物起兴，继而聚焦于自己亲手种植的南窗之竹，由外物之生发转入内心之澄明。全诗语言简淡，意境清幽，体现了理学家“即物穷理”的观察方式与追求“主静”“无欲”的精神境界。通过竹这一高洁意象，抒发了诗人安于道、不染俗尘的情怀。
以上为【新竹】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景，后两句抒怀。首句“春雷殷岩际”以听觉开篇，气势沉稳，展现大自然的伟力；次句“幽草齐发生”转至视觉，描绘生命勃发之象。第三、四句由广景转向近景，聚焦诗人所植之竹，体现其亲力亲为、顺应天时的生活态度。“戢戢已抽萌”一句生动传神，既写出竹笋破土的密集之态，又暗喻生机盎然、道在日用之中。后两句由物及心，“坐获幽林赏”承上启下，由外景转入内心体验；“端居无俗情”点明主旨，表达诗人通过观物自省，达到超脱尘俗、涵养性灵的境界。全诗融自然景象、生活细节与哲理体悟于一体，体现了宋代理学诗“即景会心”的典型风格。
以上为【新竹】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵诗钞》评：“语淡而味永，有悠然见南山之意。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》谓：“朱子诗不事雕琢，而气象浑厚，得温柔敦厚之遗。”
3. 钱穆《朱子新学案》指出：“朱子咏物诸作，多寓持敬养气之功，此诗‘端居无俗情’，正是主静工夫之写照。”
4. 陈衍《宋诗精华录》称：“此等诗，看似寻常，实则胸中有一段真乐，非俗士所能梦见。”
以上为【新竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议