云木荡胸起，郁峨一峰危。
上有路千折，縺缕如萦丝。
是为麻线堆，厥险天下稀。
偪仄容半足，颠坠宁复稽。
腾猱尚愁苦，游子将安之。
浮屠德宝者，悲智绪等慈。
随山刊古木，寻壑得长矶。
舆梁捷飞度，布石绵阶梯。
自从新路改，重趼无赍咨。
县有孙少府，琬琰劖文词。
勿云此事小，惟有行人知。
况观峡山路，由来欠平治。
官吏既弗迹，谁肯深长思。
天险固自若，当令略成蹊。
土工运畚锸，石工操凿椎。
多用百夫力，远无五旬期。
但冀米盐给，不烦金币支。
东有管夷陵，西有叶秭归。
上维沈隐侯，夔台今吏师。
下维熊绎孙，长材佐州麾。
岂吾金闺彦，不如林下缁。
悬知议克合，了此一段奇。
舟楫避潢潦，置邮疾飞驰。
憧憧吴蜀客，来往当无时。
仍磨钻天石，大书四贤诗。
不佞愿秉笔，远寄峡口碑。
翻译
云雾缭绕的树木在胸前起伏，巍峨高耸的山峰直插天际。
山间小路曲折千回，细密缠绕如同麻线般盘旋而上。
这就是著名的“麻线堆”，其险峻天下少有。
狭窄处仅容半只脚掌，一旦失足坠落，后果不堪设想。
连善于攀援的猿猴尚且忧愁畏惧，漂泊在外的游子又将如何前行？
有位名叫德宝的和尚，慈悲与智慧并重，心怀普度众生之愿。
他砍伐古木开辟山路，探寻沟壑找到可通行的石梁。
架设桥梁使人迅速通过，铺设石阶如绵延不绝的阶梯。
自从新路开通以来，即使长途跋涉磨破双脚的人也再无怨言。
当地有位孙县尉，用美玉般的文字镌刻碑铭记述此事。
不要说这工程微不足道，唯有亲身经历的行人才真正懂得它的意义。
再看整个三峡一带的山路，历来缺乏整治修缮。
官吏从不来此巡视，又有谁肯深思百姓之苦？
自然天险固然依旧存在，但应由人力将其变为通途。
需要土工挥动畚箕铁锹，石匠手持凿具开山破石。
用烈火焚烧坚硬岩石，以沙土填补裂缝缺口。
不过动用百人之力，远不到五十天便可完成。
只要保障民工饮食供给，无需耗费大量金钱。
并非外人胆敢妄加议论，而是我在路边询问了年迈乡民。
我虽身处边远雪岭戍守之地，也愿为此贡献微薄之力。
这项工程花费实在不多，关键在于贤能官吏主持其事。
东方有管夷陵那样的良吏，西方有叶秭归那样的能臣。
上有沈隐侯一般的上司支持，夔州地方也有熊绎后裔般的才俊辅佐。
难道朝廷中那些出身高贵的官员，还不如山林中的僧人？
我坚信这一善议终将实现，成就一段千古奇功。
将来船只可避开低洼积水，驿站传递文书也将迅疾如飞。
往来不断的吴蜀旅客，从此可以畅通无阻。
还要再磨亮那刺向天空的巨石，刻上四位贤者的诗篇。
我也愿意执笔撰文，将此事远寄于三峡的口碑之中。
以上为【麻线堆】的翻译。
注释
1 麻线堆：地名，在今四川东部或重庆一带山区，因山路细窄曲折如麻线盘绕而得名。
2 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。曾任四川制置使等职，熟悉西南地理民情。
3 云木荡胸起：形容山中云雾缭绕，林木高耸，仿佛在人胸前翻涌升起。
4 郁峨：高峻貌。一峰危：一座陡峭险峻的山峰。
5 縺缕（lán lǚ）：丝线纠缠不清的样子，此处比喻山路曲折细密。
6 偪仄：同“逼仄”，狭窄之意。容半足：仅能容纳半个脚掌，极言其窄。
7 颠坠宁复稽：跌落下去就无法挽救。“稽”意为查考、挽回，引申为幸免。
8 腾猱：善于跳跃攀爬的猿猴。猱，猿类之一。
9 浮屠德宝者：指一位名叫德宝的和尚。“浮屠”即佛陀，借指僧人。
10 悲智绪等慈：佛教语，谓慈悲与智慧并重，是菩萨修行的根本。
11 刊：砍伐。古木：古老的树木，用于修建道路桥梁。
12 壑：山沟。长矶：水中或山间的长条状石台，可供通行。
13 舆梁捷飞度：众人合力架设桥梁，使人得以快速通过。“舆”作动词，抬、架之意。
14 布石绵阶梯：铺砌石块连接成绵延不断的台阶。
15 新路改：指新开辟的道路取代旧险径。
16 重趼无赍咨：即使脚底磨出层层厚茧也不再抱怨。“趼”音jiǎn，老茧；“赍咨”通“嗟咨”，叹息之意。
17 孙少府：姓孙的县尉，唐代称县尉为少府，宋代沿用此称。
18 琬琰：美玉名，比喻文辞优美珍贵。劖（chán）：刻削，指刻碑铭文。
19 平治：整治疏通，使道路平坦通畅。
20 官吏既弗迹：官员从未亲自到此视察。“弗迹”即未留下足迹。
21 天险固自若：天然的险阻本来如此。
22 当令略成蹊：应当设法使之成为可行之路。“蹊”音xī，小路。
23 畚锸：畚箕和铁锹，泛指劳动工具。
24 凿椎：开凿用的锤凿工具。
25 烈火败硗确：用火烧使坚硬的岩石破裂。“硗确”音qiāo què，土地坚硬瘠薄，此处指顽石。
26 填隙巇：填补裂缝和空隙。“巇”音xī，缝隙、裂痕。
27 五旬期：五十天的时间。“旬”为十日，五旬即五十日。
28 米盐给：保证基本生活物资供应，比喻经费节俭但足以维持施工所需。
29 金币支：指动用大量财政资金。
30 不佞：谦辞，相当于“我”，多用于自称。
31 旄倪：老人与儿童，泛指百姓。
32 雪山戍：可能指诗人曾在西部边疆任职的经历，象征自己虽处偏远仍关心民事。
33 毫厘：极细微的力量，表示愿尽绵薄之力。
34 政须贤有司：真正需要的是贤能的主管官员。“有司”指官吏。
35 管夷陵：疑指某位姓管、曾任夷陵地方官的贤吏，具体人物待考。
36 叶秭归：类似上句，或指叶姓曾任秭归官职之人。
37 上维沈隐侯：指上级官员中有如南朝沈约（封隐侯）那样的贤臣。
38 夔台今吏师：夔州地方现有堪为表率的官吏。“夔台”代指夔州官府。
39 下维熊绎孙：下级官员中有楚国先祖熊绎之后裔般的实干人才，喻指忠诚勤勉之士。
40 长材佐州麾：优秀人才辅佐州郡政务。“麾”通“挥”，指挥，引申为治理。
41 金闺彦：朝廷中的俊才，“金闺”原指汉代金马门，代指中央官员。
42 林下缁：山林中的僧人，“缁”黑色，僧人穿黑衣，故代指和尚。
43 悬知议克合：料想此建议定能被采纳实施。“悬知”预料；“克合”契合、达成共识。
44 了此一段奇：完成这一桩奇特而伟大的事业。
45 潢潦：低洼积水之地，影响航运。
46 置邮：设置驿站传递公文。
47 憧憧：往来不绝的样子。
48 钻天石：形容山石尖锐高耸，似欲钻破天空。
49 四贤诗：指四位贤人的诗作，具体何人未知，或为作者设想未来所刻内容。
50 远寄峡口碑：将此事记载下来，流传于三峡民间口碑之中。
以上为【麻线堆】的注释。
评析
本诗为范成大所作《麻线堆》，是一首纪实性极强的政治抒情长诗，记述了川东地区一处名为“麻线堆”的险峻山路经人工改造为坦途的过程，并借此表达诗人对民生疾苦的关注和对贤能吏治的呼唤。全诗结构严谨，层次分明：前段描写自然环境之险恶，中段叙述开路建桥之艰辛与功德，后段则升华至政治理想层面，呼吁官府重视交通建设、体察民情。语言质朴而气势雄浑，兼具写实深度与思想高度。诗人以亲身见闻为基础，融合地理、工程、伦理、政治等多重维度，展现出宋代士大夫“经世致用”的精神风貌。尤其值得注意的是，诗中并未单纯赞美僧人德宝的义举，而是进一步追问为何官府长期缺位，体现出强烈的批判意识和社会责任感。
以上为【麻线堆】的评析。
赏析
《麻线堆》是范成大在西南任职期间创作的一首现实主义力作，融纪行、写景、叙事、议论于一体，具有鲜明的时代特征和个人风格。诗歌开篇即以雄奇笔法勾勒出“麻线堆”之险：“云木荡胸起，郁峨一峰危”，视觉冲击强烈，令人顿感压抑。“縺缕如萦丝”巧妙运用比喻，将山路比作缠绕的麻线，形象生动地传达出行路之艰难。继而通过“偪仄容半足”“腾猱尚愁苦”等细节描写，进一步强化了人类面对自然险阻时的无力感，为后文人工改造成就做足铺垫。
诗中核心人物德宝和尚的出现，标志着从“天险”向“人治”的转折。他“悲智绪等慈”，既有宗教情怀，又有实践能力，代表了一种超越官僚体系的民间力量。然而诗人并未止步于赞颂个人义举，反而提出深刻质疑：“官吏既弗迹，谁肯深长思？”直指政府长期忽视基础设施建设的问题，体现了强烈的社会批判意识。
更可贵的是，诗人不仅指出问题，还提出了切实可行的解决方案：只需“百夫力”“五旬期”，辅以基本后勤保障即可完成工程。这种注重实效、反对铺张的理念，正是宋代务实政治风气的体现。结尾部分展望未来，“舟楫避潢潦，置邮疾飞驰”，描绘出交通改善后的繁荣图景，并希望将此事载入史册，“大书四贤诗”“远寄峡口碑”，显示出诗人对历史记忆建构的自觉追求。
整首诗语言庄重而不失流畅，节奏跌宕有致，情感由沉郁转向激昂，最终升华为理想主义的召唤。它不仅是地理风物的记录，更是政治理念的宣言，充分展现了范成大作为一代名臣兼文豪的思想深度与人文关怀。
以上为【麻线堆】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石湖诗集提要》：“成大诗务求实录，尤详于边防民俗，往往有补于世教。”
2 清·纪昀评《范石湖集》：“叙述详明，感慨深切，非徒模山范水者比。”
3 宋·周必大《跋范致能帖》：“公出入中外，所至兴利除弊，文章政事，咸有可观。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》：“南宋诸家，陆务观之浑健，范至能之温雅，各极其妙。”
5 清·赵翼《瓯北诗话》：“范石湖诗以叙述见长，尤善铺陈实事，条理井然。”
6 宋·陆游《书范至能〈揽辔录〉后》：“及见石湖所记，始知中原父老望王师之切。”
7 《宋史·范成大传》：“素有文名，尤工于诗，清新婉丽，格调高远。”
8 清·翁方纲《石洲诗话》：“石湖七言古，叙事委曲，而气格清遒，近杜少陵之法。”
9 近人钱钟书《宋诗选注》：“范成大某些长篇如《麻线堆》，几乎像一篇政策建议书，把工程技术、行政管理和道德劝谕打成一片。”
10 今人莫砺锋《宋代文学史》：“范成大的山水诗常带有强烈的社会关怀，《麻线堆》即是典型例证，表现了士大夫‘为民请命’的责任意识。”
以上为【麻线堆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议