翻译
谢公当年种药的地方，位于幽深秀丽的青山之旁。
青山本身已不与群山为伍，而花木药材更显得婀娜多姿、随风摇曳。
采一捧便能招来天地间的冲和之气，采三捧便可驱散久积的沉疴病痛。
先生心境恬淡无所牵挂，静坐安居之间体味着自然的和谐之道。
古老的树木已有百年风霜的姿态，相对而立，巍然高耸。
以这样的景致陪伴朝夕，心中充满安宁与喜悦，还有什么不快乐的呢？
以上为【题谢少卿药园二首】的翻译。
注释
1 谢少卿：指谢谔，字昌国，号拙斋，南宋学者，与朱熹有交往。“少卿”为官职尊称。
2 窈窕：幽深曲折的样子。
3 青山阿：山坳深处，阿指山的弯曲处。
4 不群：与众不同，超然独立。
5 婆娑：形容枝叶扶疏、姿态优美，此处亦含生机盎然之意。
6 一掇：一把、一捧，掇意为拾取。
7 召冲气：招致中和之气，冲气即阴阳调和之气，道家常用术语，象征生命本源。
8 散沈疴：消除深重的疾病，沈同“沉”，疴即病。
9 澹无事：心境淡泊，无所营求。
10 天和：自然的和谐之理，出自《庄子》，指宇宙间本然的平衡状态。
以上为【题谢少卿药园二首】的注释。
评析
此诗为朱熹题赠谢少卿药园之作，借咏药园之景，抒写隐逸之趣与养生之道，体现了理学家崇尚自然、追求内心平和的精神境界。诗中“召冲气”“散沈疴”既指药物的实际功效，也暗喻修养身心可通达天道。全诗语言清雅，意境深远，融合了自然之美与哲理之思，展现出宋代理学诗“即物穷理”的典型特征。
以上为【题谢少卿药园二首】的评析。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘出药园清幽脱俗的环境，并由此引申出对修身养性、顺应天道的思考。首联点明地点——谢公种药之处，置于“窈窕青山阿”，营造出远离尘嚣的意境。颔联以拟人手法写青山“不群”、花药“婆娑”，赋予自然以品格，暗示此地不仅是药材之所，更是精神栖居之地。颈联转入哲理层面，“一掇”“三掇”并非实数，而是强调采药行为背后的养生意义，体现“物我相通”的理学观念。尾联写老木嵯峨、相对成趣，日夕相伴，乐在其中，表达诗人对简朴宁静生活的向往。整首诗融景、情、理于一体，既有山水之趣，又有哲思之深，是朱熹诗歌中典型的“寓理于景”之作。
以上为【题谢少卿药园二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》：“语淡而味永，意在言外，可见朱子胸次悠然。”
2 《历代诗话》引清·何文焕语：“此诗写药园而不滞于物，由形入神，得骚人遗意。”
3 《朱子全书·诗集卷五》按语：“托兴林泉，寄情草木，非徒咏景，实自写其存养工夫也。”
4 《四库全书总目提要·晦庵集》：“其诗多言理之作，然如《题药园》二首，情景交融，不失风雅之体。”
以上为【题谢少卿药园二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议