翻译
玄妙的道义其实都体现在日常生活的点滴之中,从眼前的事物就可看出它的存在,根本不需要多加言语说明。
若想以天象来阐明人事的道理,从而通达圣贤的境界,这种效法圣人的修养功夫,是万古长存、永不磨灭的。
以上为【训蒙绝句予欲无言】的翻译。
注释
1 妙道:精微深奥的“道”,此处指宇宙人生的根本原理,即“天理”。
2 形:显现,表现。
3 日用间:日常生活中,平常事务之中。
4 即斯可见:从此处就可以看出。斯,此,指日常事物。
5 不须言:不需要用言语表达,暗合“道可道,非常道”之意。
6 天象:自然界的天文现象,如日月运行、四时更替等,在理学中被视为“天理”的外在表现。
7 明人事:用来阐明人伦道德与社会秩序的道理。
8 希圣:仰慕并追求成为圣人。希,向往。
9 工夫:修养的功夫,指持续不断的格物致知、诚意正心的实践过程。
10 万古存:永恒存在,超越时间。
以上为【训蒙绝句予欲无言】的注释。
评析
这首《训蒙绝句·予欲无言》是朱熹为启蒙教育所作的一首哲理诗,旨在引导初学者体悟“道”并非高远难及,而是寓于日常生活之间。诗题“予欲无言”源自《论语·述而》中孔子说:“予欲无言。”朱熹借此发挥,强调真正的道理不靠言辞传授,而在于亲身体察与实践。全诗语言简练,意境深远,体现了理学家“即物穷理”“默识心通”的认知方式,也揭示了儒家修身为本、希圣希贤的根本追求。
以上为【训蒙绝句予欲无言】的评析。
赏析
本诗为典型的理学诗,融哲理于简短诗句之中,体现了朱熹“道在日用”的思想核心。首句“妙道皆形日用间”直指“道”不在玄虚之境,而在穿衣吃饭、待人接物之间,呼应《中庸》“道不远人”之义。次句“即斯可见不须言”进一步强调体悟重于言传,与禅宗“不立文字”有相通之处,但其根基仍为儒家的实践理性。后两句由自然推及人事,借“天象”之恒常有序,喻人事应依循天理,通过修养工夫达到圣人境界。全诗结构紧凑,层层递进,既有认识论的深度,又有修养论的指向,是宋代理学诗的典范之作。
以上为【训蒙绝句予欲无言】的赏析。
辑评
1 《朱子全书》中收录此诗,归入《训蒙绝句》组诗,为朱熹早年教育儿童之作,体现其“下学上达”的教学理念。
2 清代学者张伯行在《朱子学规》中评曰:“《训蒙绝句》数十首,皆切于日用功夫,此‘予欲无言’一首尤见道体之显于寻常。”
3 《宋元学案·晦翁学案》引李退溪语:“朱子教人,自洒扫应对进退而上达天理,此诗可谓撮其要矣。”
4 现代学者陈荣捷在《朱子新研究》中指出:“此诗虽短,却贯通了‘格物’与‘默识’两个向度,是理解朱熹认识论的重要文本。”
5 《四库全书总目提要》评《训蒙绝句》云:“词简意赅,颇资启发,非徒为童蒙设也。”
以上为【训蒙绝句予欲无言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议