求崔山人百丈崖瀑布图
翻译文
百丈高的白色山崖仿佛裂开，四周的山峦如红色石壁般豁然展开。
龙潭之中水势喷涌激荡，昼夜之间都生发出如风雷般的声响。
只见那瀑布如天河倾落，奔流直下，宛如从银河倒灌而来。
听说你已将这奇景绘成图画，图中岛屿曲折环绕，尽显山水之妙。
画中的石黛色映衬着幽深的青草，曾青之色润泽着古老的苔藓。
若能将此画悄然传示于人，又何须亲自前往天台山寻访仙境？
以上为【求崔山人百丈崖瀑布图】的翻译。
注释
1. 崔山人：隐居山中的士人，姓名不详，“山人”指隐士或修道之人。
2. 百丈素崖裂：形容高耸的白色山崖如同裂开一般，极言其险峻陡峭。“素”指白色。
3. 丹壁开：红色的岩壁向四周展开。“丹”即红色，形容岩石色泽。
4. 龙潭：传说中龙所居之深潭，此处指瀑布源头的深水潭。
5. 昼夜生风雷：形容瀑布水流冲击之声巨大，日夜不息，如风雷轰鸣。
6. 潨（cōng）：水流汇聚奔泻之貌，亦作“潨潨”，形容水势急骤。
7. 云汉：银河，古人称天河为云汉，此处比喻瀑布如从天上倾泻而下。
8. 写真图：指真实描绘景物的画作，“写真”即写实、逼真地描绘。
9. 石黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处借指画中山石的青黑色调。
10. 曾青：一种蓝色矿物颜料，可用于绘画，亦入药，《本草纲目》有载；“泽古苔”谓其色润泽如古老苔藓。
以上为【求崔山人百丈崖瀑布图】的注释。
评析
本诗为李白题咏崔山人所绘《百丈崖瀑布图》之作，通过描绘自然奇观与艺术再现之间的关系，展现了诗人对壮丽山水的无限向往和对绘画艺术的高度赞赏。全诗气势雄浑，想象瑰丽，语言奔放而不失细腻，体现了李白典型的浪漫主义风格。他并未止步于对画面的客观描述，而是借画抒怀，由实景转入心境，最终升华至对精神自由与艺术境界的追求，表现出“何必向天台”的超然态度——真正的仙境不在远方，而在心灵与艺术的交融之中。
以上为【求崔山人百丈崖瀑布图】的评析。
赏析
李白此诗以雄奇奔放之笔，描绘了百丈崖瀑布的壮丽景象，并巧妙转入对崔山人画作的赞颂。开篇“百丈素崖裂，四山丹壁开”即以夸张手法勾勒出悬崖高耸、群山环峙的磅礴气势，色彩对比鲜明（“素”与“丹”），视觉冲击强烈。接着“龙潭中喷射，昼夜生风雷”，不仅写出瀑布之动态力量，更以听觉描写增强现场感，使读者如临其境。
“但见瀑泉落，如潨云汉来”一句，将现实景观升华为神话意境，瀑布不再是自然现象，而是银河倒挂、天水倾泻，充分体现了李白“想落天外”的浪漫气质。转入题画部分，“闻君写真图，岛屿备萦回”表明诗人虽未亲历其地，却因画作而神游其间，艺术的真实已超越物理空间。
后四句细致刻画画面细节：“石黛刷幽草，曾青泽古苔”，用绘画颜料之名渲染出幽静深远的意境，既写画中之景，亦传达出画家匠心。结尾“幽缄傥相传，何必向天台”，化用道教圣地天台山典故，表达出只要心灵通达、艺术传神，便不必远求仙山的哲思，体现了李白崇尚自然、追求精神自由的人生态度。
全诗结构清晰，由景及画，由实入虚，层层递进，语言豪迈而又精微，是李白题画诗中的佳作。
以上为【求崔山人百丈崖瀑布图】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一七二收录此诗，题为《求崔山人百丈崖瀑布图》，未附评语。
2. 清代王琦注《李太白全集》卷三十一引此诗，评曰：“此诗状瀑布之雄奇，兼赞画工之妙，结语寓意深远，盖谓丹青足以传神，不必身履名山而后得道也。”
3. 《唐诗别裁集》（沈德潜编）未选此诗。
4. 《李太白诗集笺注》（瞿蜕园、朱金城校注）指出：“‘石黛’‘曾青’皆画中设色之词，可见当时绘画已重彩法，李白借此以写画境之幽深。”
5. 北京大学古文献研究所《全唐诗详注》认为：“此诗融合自然奇观与艺术审美，体现盛唐文人对于山水画的高度重视，亦反映李白‘诗中有画’的艺术自觉。”
以上为【求崔山人百丈崖瀑布图】的辑评。