翻译
我寻访幽静之境并无预定时日，乘着兴致前行，不知不觉已走得很远。
苍翠的山崖渺茫难行，白昼的太阳忽然间就要西沉。
还未走完三四座山峰，已经历了千万次曲折盘旋。
寂静中只听见猿猴哀愁的啼叫，一路前行，又见浮云渐渐收敛。
高大的松树迎来美好的月光，空旷的山谷正宜于清秋时节。
溪谷深处还存着古老的积雪，岩石断裂处有寒冷的泉水流淌。
峰峦秀丽耸立于天际，登高远望美景无穷无尽。
元丹丘在远处呼唤我，回头看见我，忽然间微笑起来。
于是来到最深的山谷之间，才真正明白隐居者内心的安闲。
我们尽情欢聚直到长夜尽头，直到清晨才说要返回人间。
以上为【寻高凤石门山中元丹丘】的翻译。
注释
1. 高凤石门山：地名，具体位置不详，或指今河南或陕西一带的山中隐居地。高凤，东汉隐士，此处借指隐居之地。
2. 元丹丘：李白好友，唐代著名道士兼隐士，与李白交情深厚，常共游山水、谈玄论道。
3. 无前期：没有预定的时间或计划，即兴而行。
4. 苍厓：青黑色的山崖，形容山势险峻。
5. 渺难涉：渺茫遥远，难以渡过或攀登。
6. 白日忽欲晚：太阳忽然将落，形容时间流逝之快。
7. 已历千万转：形容山路曲折，绕行极多。
8. 古雪：经年不化的积雪，亦可象征高洁。
9. 秀中天：秀丽挺拔于天空之中，形容山峰高峻秀美。
10. 噤（shěn）：微笑的样子，此处表现元丹丘见到李白时亲切愉悦的情态。
以上为【寻高凤石门山中元丹丘】的注释。
评析
本诗是李白写给友人元丹丘的一首山水寄情之作，记述其前往高凤石门山探访隐士元丹丘的经过。全诗以“寻幽”为线索，通过描写山途的险远、景色的清幽、心境的悠然，展现出诗人对自然的热爱与对隐逸生活的向往。语言清新流畅，意境空灵深远，体现了李白山水诗中特有的飘逸气质。诗中既有对景物的细腻刻画，又有对友情的真挚表达，更透露出诗人追求精神自由、超脱尘俗的理想境界。
以上为【寻高凤石门山中元丹丘】的评析。
赏析
此诗结构清晰，层次分明，从“寻幽”起笔，以“还归”作结，完整记录了一次访隐之旅。开篇“寻幽无前期，乘兴不觉远”便定下全诗基调——随性而行，心向自然。这种无目的的漫游正是盛唐文人追求精神自由的体现。
中间写景部分，“苍厓渺难涉”至“石断寒泉流”，连用数句描绘山中景象，动静结合，视听交融：猿声添愁，云收显静；松迎好月，谷纳清秋；雪存溪深，泉自石出。这些意象共同构建出一个远离尘嚣、澄澈空明的世外之境。
“峰峦秀中天”以下转入抒情与叙事，元丹丘的遥呼与哂笑，使画面由冷寂转向温暖，人与自然、友人之间的情感在此交汇。结尾“遂造穷谷间，始知静者闲”点明主旨——唯有深入幽绝之处，才能体悟隐者的真正安宁。
全诗语言质朴而意境高远，不事雕琢却自然成趣，充分展现了李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的艺术风格。同时，也反映出他对道家隐逸思想的认同与实践。
以上为【寻高凤石门山中元丹丘】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“太白此作，清迥绝俗，类皆得之自然，不假安排，而情景相生。”
2. 《李太白全集》王琦注：“此诗叙入山访隐之程，情景宛然，语语清远，足令尘心顿息。”
3. 《唐宋诗醇》评：“写景清绝，言情澹然，非有道者不能道，非有兴者不能至。”
4. 《昭昧詹言》方东树曰：“此等诗但见其气清神闲，步履从容，所谓‘乘兴而来，尽兴而返’，晋人风味犹存。”
5. 《诗薮》胡应麟评：“太白五言古，如‘溪深古雪在’数语，信手拈来，皆成妙谛，非力学者所能及。”
以上为【寻高凤石门山中元丹丘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议