宫中行乐词
翻译文
雕饰华美的宫门中飘荡着温暖的香气，纱窗上映照出清晨崭新的曙光。
宫中的花朵争相在阳光下绽放笑颜，池畔的青草在幽暗处悄然萌发春意。
绿树间传来歌唱般的鸟鸣，青楼里可见翩翩起舞的佳人。
在这昭阳宫桃李盛开的时节，身着华美罗绮的宫人们彼此亲近欢聚。
以上为【宫中行乐词】的翻译。
注释
1. 绣户：装饰华丽的门户，指宫殿门窗，象征富贵。
2. 香风暖：带有香气的暖风，形容宫中熏香袅袅，气候宜人。
3. 纱窗：薄纱制成的窗，用于宫殿，透气透光，显轻盈雅致。
4. 曙色新：清晨初现的天光，清新明亮。
5. 宫花：宫廷中种植的花卉，多为名贵品种。
6. 暗生春：在不显眼处悄然萌发生机，突出春意潜滋暗长。
7. 青楼：原指豪华精致的楼阁，此处指宫女居所或歌舞场所，非后世“妓院”之意。
8. 昭阳：汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵合德所居，后泛指妃嫔居所，此处借指唐代后宫。
9. 桃李月：桃花李花盛开的月份，即春季，喻美好时节。
10. 罗绮：丝绸衣裙，代指穿着华美的宫人；自相亲：彼此亲近，形容宫中和睦欢乐的氛围。
以上为【宫中行乐词】的注释。
评析
《宫中行乐词》是李白奉诏所作的一组宫廷应制诗之一，此为其中一首。全诗描绘了唐代宫廷春日的富丽景象与歌舞升平之乐，语言明丽流畅，意象生动，体现了盛唐宫廷文化的繁华气象。诗人以细腻笔触勾勒出宫苑晨景、自然生机与人文活动的和谐交融，虽为应制之作，仍不失其艺术感染力。然而，诗中隐含对宫廷奢靡生活的微妙呈现，未流于浮泛颂扬，展现出李白在应制题材中独特的审美把握。
以上为【宫中行乐词】的评析。
赏析
本诗为典型的宫廷行乐题材，结构严谨，层次分明。首联从感官入手，“香风暖”与“曙色新”营造出温馨清新的晨景氛围，奠定全诗明快基调。颔联以拟人手法写“宫花争笑日，池草暗生春”，赋予自然景物以情感，一“争”一“暗”形成动静对照，既见热闹又含静谧，展现春日的双重美感。颈联转入人文景观，“绿树闻歌鸟”以声衬静，“青楼见舞人”则点出宫廷娱乐生活，视听结合，画面感极强。尾联“昭阳桃李月，罗绮自相亲”将自然之春与人事之乐融为一体，以“桃李月”象征青春与恩宠，暗示宫廷生活的短暂与珍贵。全诗虽为应制，却无堆砌之弊，意象清丽，节奏流畅，体现了李白在规整形式中仍能挥洒才情的艺术功力。
以上为【宫中行乐词】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“太白应制诸作，虽沿陈隋旧体，然气格清拔，不落纤媚。”
2. 《李太白集注》引王琦注：“此《宫中行乐词》八首之一，乃奉诏所作，辞采鲜华，而寓意不浅。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“写宫中景，不事雕琢而自工，‘暗生春’三字尤得春之神理。”
4. 《历代诗话》引胡应麟语：“李白《宫中行乐词》，虽应制体，然音节朗畅，有天仙之致，非俗手可及。”
5. 《全唐诗》卷一百六十五题解：“天宝元年，白召入翰林，多赋宫中行乐之词，备述宸游盛况。”
以上为【宫中行乐词】的辑评。