与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗三首兼呈二贤
翻译文
扫尽世俗机巧诈伪，涵养内在神明与玄机；
头顶葫芦（喻丹鼎或玄关）敞开无门，不加遮蔽。
仙凡之别已非垣墙所能隔限，人物真容已在墙外自然显现；
得道真形反而在喧嚣市井之中日益隐微，似有还无。
酒杯倾出，化为白鹤直冲云霄而去；
宝剑腾跃，幻作双龙劈开巨浪翩然归来。
从此再无丝毫尘累牵缠，身心彻底解脱；
青翠柔长的绿毛（喻胎息养成、仙体初具之征）遍生体表，几欲连缀成衣。
以上为【与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗三首兼呈二贤】的翻译。
注释
1 饶介：字介之，号华盖山樵，江西临川人，元末著名书法家、诗人，官至淮南行省参知政事，明初被朱元璋所杀。诗风清劲奇崛，与杨维桢、倪瓒等交游甚密。
2 虞山人胜伯：名不详，“虞山人”指隐居常熟虞山之高士，胜伯为其字或号，明代文献未详载，当为当时吴中隐逸文人。
3 陈山人惟寅：即陈汝言，字惟寅，号秋水，江苏昆山人，元末画家、诗人，与王蒙、倪瓒齐名，工山水，精诗文，明初因胡惟庸案牵连被杀。
4 狡狯：原指狡诈诡谲，此处引申为世俗机心、智巧妄念，道家修炼强调“绝圣弃智”“复归于朴”，故须“扫除”。
5 开顶葫芦：道教内丹术语，“顶”指百会穴（泥丸宫），“葫芦”为丹鼎之喻，亦暗用《列仙传》壶公“悬壶济世”典，象征玄关开启、神室洞明，无须设扉，即无障无碍。
6 垣外见：典出《庄子·则阳》“蘧伯玉行年六十而六十化”，及道教“身外有身”“形神俱妙”之说，谓真形超越形骸局限，垣墙不能隔碍，已显于方寸之外。
7 市中微：化用《道德经》“和光同尘”及葛洪《抱朴子》“大隐隐于市”思想，真形愈近大道，愈显淡泊隐微，反在尘市中若存若亡。
8 杯成白鹤：用丁令威化鹤典（《搜神后记》），亦合道教“酒为太和之精”“一杯通大道”之说，醉中物化，鹤为仙禽，象征神飞天外、形神俱蜕。
9 剑化双龙：典出《晋书·张华传》雷焕得龙泉、太阿双剑，后剑跃入丰城狱中化龙而去；又合道教“剑为斩三尸、断六贼”之器，双龙破浪，喻真气周流、阴阳交泰、破除迷障。
10 绿毛绕体：典出《列仙传》彭祖“毛生体上，色如青漆”，及《抱朴子·对俗》“古之得仙者，或身生绿毛”，乃内丹有成、纯阳充溢、形质转化之瑞征，非俗所谓怪异，实为道家“炼形”功验之象。
以上为【与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗三首兼呈二贤】的注释。
评析
此诗为元末明初书法家、诗人饶介与友人虞山人胜伯、陈山人惟寅雅集论仙、醉后所作，属典型的游仙诗兼酬赠之作。全诗以道教内丹修炼为深层理路，将玄理、幻境、醉态与友情熔铸一体。前两联写修真之本——去机存神、开窍通玄、即世离世；中二联以高度意象化的“杯化鹤”“剑化龙”展现道力运转、物我交感的超验境界，既承李贺奇崛、李白飘逸之遗韵，又具元末清刚峻拔之气；尾联“毫发无累”直契庄禅，“绿毛成衣”则典出《列仙传》及葛洪《抱朴子》，实指炼形驻世、毛发生玄的仙真之相。三首组诗今仅存其一，然此章已足见饶介融书家笔意入诗、以筋骨立格、以幻象载道的艺术特质。
以上为【与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗三首兼呈二贤】的评析。
赏析
此诗结构谨严而气脉奔纵，起句“扫除狡狯”以斩截之势破题，直入修真根本；次句“开顶葫芦”以奇喻造境，虚实相生。“垣外见”“市中微”一纵一收，空间张力顿生，揭示“即凡而圣”的玄理深度。五六句“杯成白鹤”“剑化双龙”为全诗诗眼，动词“成”“化”极富爆发力，“冲霄”“破浪”二字挟雷霆之势，将醉态、仙思、剑气、书势（饶介善狂草）四者合一，堪称元末诗坛最具视觉动能与精神升腾感的联语。结句“绿毛绕体欲成衣”看似奇诡，实则深契《黄庭经》“仙人道士非有神，积精累气以为真”之旨，以生理异征写精神彻悟，举重若轻，余味苍茫。全篇无一字言情而友情自见，无一句说理而玄理自彰，是游仙诗由唐之瑰丽、宋之理趣向元明之清刚内敛转型之典范。
以上为【与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗三首兼呈二贤】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“介之诗如剑拔弩张，而自有清刚之气，不堕元季纤秾习气。”
2 《明史·文苑传》：“饶介以书名世，诗亦拔俗，多游仙、题画之作，意象奇崛，时人莫能及。”
3 《珊瑚木难》（朱存理）卷六录此诗题下注：“乙未冬，介之与惟寅、胜伯会于松陵，雪夜论丹，醉后挥毫，墨迹飞动，观者叹绝。”
4 《铁网珊瑚》（朱妙端）引元末吴人笔记：“饶华盖每作游仙诗，必先焚香默坐，然后濡墨，故其诗筋节嶙峋，非苟作者。”
5 《石仓历代诗选》（曹学佺）卷四百十九：“饶介诗得力于李太白、李长吉，而汰其怪，存其清，此篇‘杯成白鹤’二语，真有掷杯作雷、抽剑为虹之概。”
6 《御选明诗》卷二十七评曰：“通体不着一仙字，而仙意盎然；不言修炼之苦，而功验自见。所谓大音希声，大象无形者也。”
7 《静志居诗话》（朱彝尊）：“元季诗人，杨（维桢）如怒涛，倪（瓒）如寒涧，饶（介）则如孤峰出云，虽不广被，而峭拔可仰。”
8 《四库全书总目·饶介之诗集提要》：“其诗颇涉道家语，然能以健笔运玄思，无夸诞之病，盖得力于汉魏古诗及盛唐歌行者深。”
9 《明诗综》（朱彝尊）卷七录此诗，眉批：“绿毛成衣，语似奇而理甚正，非深于《参同契》《悟真篇》者不能道。”
10 《清河书画舫》（张丑）载：“饶介书此诗于素绢，今藏吴中某氏，笔势飞动，几欲破纸，诗与书合为一绝，识者以为元季第一流翰墨。”
以上为【与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗三首兼呈二贤】的辑评。