翻译
孩童自幼便已萌发良知,此时内心尚处于蒙昧未开的状态。
等到长大成人,蒙昧逐渐开启却转而追逐外物欲望,反而丧失了本有的良心,实在令人悲哀啊。
以上为【训蒙绝句良知】的翻译。
注释
1. 训蒙:教导儿童启蒙,即对儿童进行道德和知识的初步教育。
2. 绝句:一种四行诗体,通常每首四句,五言或七言。
3. 良知:本指天赋的道德意识,此处源自孟子“不虑而知者,良知也”,朱熹继承并发展此说,认为良知是人心固有之理。
4. 孩提:指幼儿,约二三岁的儿童。
5. 自幼良知发:从小便自然萌发良知,体现性善论思想。
6. 心蒙尚未开:内心仍处于蒙昧状态,尚未接受教化。
7. 既壮:到了壮年,指成年后。
8. 蒙开:蒙昧开启,原应走向明理,但此处转折为趋向物欲。
9. 趋物欲:追求物质欲望,背离天理。
10. 良心反丧:本有的善性反而丧失,呼应《孟子》“放其良心”之说。
以上为【训蒙绝句良知】的注释。
评析
此诗以“训蒙”为题,旨在启蒙教育,强调道德自觉的培养。朱熹作为理学集大成者,主张“性即理”,认为人人生而具有良知良能,但需通过后天修养加以存养扩充。本诗通过描述人从幼年到成年的心理变化,揭示了良知初发与后来因物欲诱惑而丧失的对比,表达了对人性堕落的深切忧虑和对道德教化的迫切呼吁。语言简练,寓意深刻,体现了典型的宋代理学诗特征——以诗言理,寓教于诗。
以上为【训蒙绝句良知】的评析。
赏析
本诗虽短,结构清晰,层层递进。首句点出“良知”先天存在,肯定人性本善;次句指出童蒙时期虽有良知萌芽,但尚未经过教化,故“心蒙未开”。第三句笔锋一转,“既壮”之后本应成德,却“趋物欲”,揭示现实人性的沉沦。末句“良心反丧亦哀哉”以感叹作结,情感深沉,充满警示意味。全诗融合儒家性善论与理学修养论,强调后天教育的重要性。其语言朴素而义理精微,体现了朱熹“即物穷理”“居敬持志”的教育理念,是一首典型的哲理启蒙诗。
以上为【训蒙绝句良知】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱熹诗:“语多说理,然有根柢,非空谈也。”
2. 清代纪昀《四库全书总目·晦庵集提要》称:“(朱子)诗则讲学之作居多,不免以议论为诗。”
3. 钱锺书《谈艺录》云:“朱子诗往往质直如语录,然间有清婉可诵者。”
4. 陈衍《宋诗精华录》未选此诗,但评朱熹其他训蒙诗曰:“意在警觉学者,辞近语录,然不失诗人敦厚之旨。”
5. 徐规《朱熹诗词选注》评此诗:“通过人生阶段的对比,揭示良知存养之重要,具典型理学教化色彩。”
以上为【训蒙绝句良知】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议