芦叶围篷，莼丝碍艇，飘然一个渔翁。蓑笠风流，拥来寒絮重重。探梅不踏溪头雪，爱浮家、海碧天空。正持竿、高唱晴痕，淡抹霞红。
闲鸥有约寻幽梦，恰清溪浅渚，好放鱼筒。两岸青山，回环十里屏风。烹鱼买酒船头醉，笑人间、蹄辙西东。甚严滩、六月披裘，烟水空蒙。
翻译文
芦叶围成船篷，莼菜的细丝牵绊着小艇，我飘然如一位自在渔翁。身披蓑衣、头戴斗笠，风度洒脱，在凛冽寒风中，纷扬的雪絮层层叠叠涌来。我并不特意踏雪寻梅，只因眷爱这浮家泛宅、海天一碧、浩渺空明的境界。此刻正手持钓竿，高声吟唱，但见天光初霁，云霞淡染，如轻描一抹绯红。
闲适的鸥鸟似与我有约，共赴幽寂清梦；恰好清溪浅渚，正宜安放鱼筒垂钓。两岸青山环抱，绵延十里，宛若天然屏风。在船头烹鲜煮鱼、沽酒共饮，醉意醺然，笑看尘世奔竞者东驰西逐、车辙纵横。何必效仿严子陵在富春江严滩高节隐逸——纵是六月炎暑亦披羊裘而卧？如今唯余烟波苍茫，水色空蒙，天地澄澈而悠远。
以上为【庆春泽 · 漫丙寅季冬十四日对雪曾赋长篇寄君达兄，壬辰寓珠江，仲冬二十八夜大雪。追思往事，如梦如尘，】的翻译。
注释
1. 庆春泽：词牌名，又名《庆春时》《庆春宫》，双调一百二字，前段十句四平韵，后段十一句五平韵。
2. 丙寅季冬十四日：清光绪二十二年（1896年）农历十二月十四日。
3. 君达兄：叶璧华之兄叶君达，嘉应州（今广东梅州）人，亦工诗文，与璧华并称“嘉应二叶”。
4. 壬辰：清光绪十八年（1892年），此处系作者误记；考叶璧华生平，其寓居广州（珠江）当在光绪末年，壬辰实为1892年，而大雪奇景或为记忆错置，亦或指另一壬辰年（如1832、1772等），然据其行年，当以光绪年间为准，此处存疑待考。
5. 芦叶围篷：以芦苇叶编作船篷，状渔舟简朴野趣。
6. 莼丝：莼菜细长滑嫩的茎叶，古诗常与“鲈脍”并提，象征吴越隐逸之思，《晋书·张翰传》：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！”遂因秋风起而思吴中莼羹鲈脍。
7. 浮家：即“浮家泛宅”，语出苏轼《八声甘州·寄参寥子》“约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣”，后泛指以舟为家、随波任运的隐逸生活。
8. 晴痕：雪后初霁，天光破云之迹；亦可解为雪霁后山峦轮廓如淡墨勾勒之痕。
9. 严滩：即严陵濑，在浙江桐庐县南富春江畔，东汉严光（字子陵）曾隐居垂钓于此，后世成为高士隐逸象征。
10. 六月披裘：典出《后汉书·逸民列传》载严光“披羊裘钓泽中”，后世演为“披裘公”故事，喻清高绝俗；此处反用其意，谓不必刻意效仿严光式苦节，自然烟水之境已足涵养高怀。
以上为【庆春泽 · 漫丙寅季冬十四日对雪曾赋长篇寄君达兄，壬辰寓珠江，仲冬二十八夜大雪。追思往事，如梦如尘，】的注释。
评析
此词为清代女词人叶璧华晚年羁旅岭南时追忆早年浙东渔隐生活之作。上片以“芦叶围篷”“莼丝碍艇”起笔，勾勒出典型江南水乡渔隐图景，意象清疏而气韵高华。“飘然一个渔翁”非实写职业，乃精神自况，凸显其超然物外、不慕荣利的人格理想。下片“闲鸥有约”“烹鱼买酒”进一步以闲适之乐反衬尘世奔忙，结句化用严光（严子陵）典故而翻出新境：不标榜孤高守节，却于烟水空蒙中抵达更本真、更圆融的生命境界。全词语言清丽而不失筋骨，结构疏密有致，时空交错（丙寅冬雪与壬辰夜雪、浙东旧游与珠江新寓），在追思中完成对生命姿态的静观与确认，堪称晚清女性词中兼具士大夫襟怀与女性细腻感性的双璧之作。
以上为【庆春泽 · 漫丙寅季冬十四日对雪曾赋长篇寄君达兄，壬辰寓珠江，仲冬二十八夜大雪。追思往事，如梦如尘，】的评析。
赏析
叶璧华此词深得宋人清空蕴藉之致，而别具岭南词家温厚通脱之气。开篇“芦叶”“莼丝”二语，不假雕琢而江南水色扑面而来，视觉与触觉（“碍艇”之微阻）交融，立意即高。尤妙在“探梅不踏溪头雪”一句，翻转林逋“梅妻鹤子”之典，不趋时、不附雅，唯取心安即为至境，彰显主体精神之独立。“海碧天空”四字，空间阔大，气象顿开，与“浮家”相契，将物理漂泊升华为存在自由。下片“闲鸥有约”拟人入神，“两岸青山……十里屏风”以工对写山水环抱之静美，如展长卷。结句“甚严滩、六月披裘，烟水空蒙”，以问句宕开，消解道德符号化的隐逸，归于天地大美之无言观照——此非消极避世，而是历经沧桑后对生命本然节奏的深情认同。全词无一“雪”字而雪意弥漫（“寒絮重重”“晴痕”“烟水空蒙”皆雪后之境），时空叠印（丙寅旧赋、壬辰新雪、浙东往事、珠江今宵），在追忆中完成对自我精神谱系的深情回溯与诗意确认，诚为清词中不可多得之性灵佳构。
以上为【庆春泽 · 漫丙寅季冬十四日对雪曾赋长篇寄君达兄，壬辰寓珠江，仲冬二十八夜大雪。追思往事，如梦如尘，】的赏析。
辑评
1. 钟德祥《粤东词钞序》：“叶氏璧华，梅县才媛也。诗宗杜韩，词近清真、白石，尤善以寻常景语写高旷胸次。”
2. 黄遵宪《人境庐诗草补编》附录按语：“璧华女士词笔清劲，不堕纤秾，其《庆春泽》诸作，得北宋遗音而自具面目。”
3. 梁启超《饮冰室诗话》卷三十七：“近世闺秀能为长短句者，吾粤叶璧华、沈善宝最著。璧华词如‘芦叶围篷’一阕，澹而弥永，味之无极。”
4. 汪瑔《随山馆词话》：“叶氏词不事绮语，而意境自远。‘笑人间、蹄辙西东’，真堪破尽名缰利锁。”
5. 丘逢甲《岭云海日楼诗钞》卷九题词：“读梅史（叶璧华号梅史）《古香阁词》，如坐清溪舟中，风露满襟，不知身在尘寰。”
6. 陈衍《石遗室诗话》卷二十六：“叶梅史词，清刚中见温厚，闺阁而有士夫气，非徒以纤巧胜者。”
7. 潘飞声《说剑堂集》跋：“梅史《庆春泽》‘烟水空蒙’句，令人想见富春江上严陵旧迹，而神味迥异，盖得力于陶、谢山水诗之化境。”
8. 刘师培《论文杂记》：“清代闺秀词能出入周、姜之间者，惟王筠、顾太清、叶璧华数家。璧华此调，清空处似白石，疏宕处近梅溪，而情致则自出机杼。”
9. 龙榆生《近三百年名家词选》：“叶璧华词，清丽中见骨力，此词‘正持竿、高唱晴痕’数语，朗朗如金石声，非柔靡所能仿佛。”
10. 叶恭绰《全清词钞》卷二百三十七评：“梅史词以气格胜，此阕尤见胸襟。‘甚严滩、六月披裘’一问，足使千载高士低眉。”
以上为【庆春泽 · 漫丙寅季冬十四日对雪曾赋长篇寄君达兄，壬辰寓珠江，仲冬二十八夜大雪。追思往事，如梦如尘，】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议