【其一】
千冬迟一春,万夜视朝日。
生平值中兴,欢起百忧毕。
【其二】
中兴太平运,化清四海乐。
祥景照玉台,紫烟游凤阁。
【其三】
碧楼含夜月,紫殿争朝光。
彩墀散兰麝,风起自生芳。
【其四】
白日照前窗,玲珑绮罗中。
美人掩轻扇,含思歌春风。
【其五】
三五容色满,四五妙华歇。
已输春日欢,分随秋光没。
【其六】
北出湖边戏,前还苑中游。
【其七】
【其八】
穷泰已有分,寿夭复属天。
既见中兴乐,莫持忧自煎。
【其九】
襄阳是小地,寿阳非帝城。
今日中兴乐,遥冶在上京。
【其十】
梅花一时艳,竹叶千年色。
愿君松柏心,采照无穷极。
翻译
其一:漫长的寒冬终将等来一个春天,无尽的黑夜终将迎来朝日。生平恰逢国家中兴之世,喜悦兴起,百般忧愁皆已消尽。
其二:中兴带来太平运势,天下清明,四海欢愉。祥瑞之景映照玉台,紫烟缭绕于凤阁之间。
其三:碧色楼阁沐浴着夜月光辉,紫色宫殿争辉于清晨阳光。雕饰华美的台阶上兰麝香气飘散,微风拂起,自然生香。
其四:明亮的日光照射在前窗,绮丽的罗帐之中,美人轻掩团扇,含情脉脉地吟唱着春风之歌。
其五:十五岁时容颜正盛,二十岁时青春已衰。已然错失了春日的欢乐,又将随着秋光一同消逝。
其六:向北出湖边嬉戏,不久又返回苑中游玩。轻纱般的衣带环绕着高松,乐声追逐着流水奔涌。
其七:九月秋水清澈,三月春花繁盛。人们不惜千金追逐良辰美景,都争相欢庆这中兴时代。
其八:穷困与显达自有天定之分,长寿与短命亦属天命所归。既然已见中兴之乐,就莫要徒自忧愁煎熬内心。
其九:襄阳不过是个小地方,寿阳也不是帝都。今日中兴之乐,真正的繁华远在上京。
其十:梅花虽美却只艳丽一时,竹叶青翠却可千年长存。愿君怀抱松柏般坚贞之心,采撷光明直到无穷之境。
以上为【中兴歌十首】的翻译。
注释
1 中兴:指国家由衰而复兴,此处或暗指刘宋文帝时期政局相对稳定、文化繁荣的局面。
2 千冬迟一春:极言等待之久,喻中兴之难得。
3 玉台:华丽的楼台,常指宫廷建筑,亦可象征高贵之地。
4 紫烟游凤阁:紫烟为祥瑞之气,凤阁指宫中楼阁,象征皇家气象。
5 彩墀:有彩绘装饰的台阶,多用于宫殿。
6 兰麝:兰花与麝香,皆芳香之物,代指高贵气息。
7 三五、四五:古代以“三五”指十五岁,“四五”指二十岁,形容女子年华变化。
8 飞縠:轻薄如飞的丝绸,形容衣裙飘动之态。
9 驰管:指急速演奏的管乐,亦可解为随行的乐队。
10 竹叶千年色:比喻节操长存,与“松柏心”呼应,强调坚贞持久之美德。
以上为【中兴歌十首】的注释。
评析
《中兴歌十首》是南朝诗人鲍照所作的一组颂世之诗,借“中兴”主题抒发对时代复兴的赞颂与人生哲思。全诗以宫廷生活为背景,描绘盛世景象,同时融入对生命短暂、荣华易逝的感慨,表现出诗人既欣喜于时局清明,又警醒于人生无常的复杂心态。诗歌语言华美而不失清丽,意象丰富,既有宏大的政治寓意,也有细腻的情感表达。整体风格庄重典雅,兼具颂体诗的恢弘与抒情诗的婉转,展现了鲍照在乐府诗创作上的深厚功力。
以上为【中兴歌十首】的评析。
赏析
这组诗以“中兴”为核心主题,融合了颂圣、写景、抒情与哲理四种功能。前几首侧重描绘盛世气象——朝日初升、紫烟缭绕、宫阙辉煌、乐声悠扬,展现出一幅国泰民安、四海升平的理想图景。诗人用“千冬迟一春”这样极具张力的语言,凸显中兴之来之不易,从而强化了欢庆之情。
中间诸章转入对人生短暂的思考。“三五容色满,四五妙华歇”以年龄递进揭示青春易逝,与“已输春日欢,分随秋光没”形成强烈对比,流露出时不我待的惋惜。然而诗人并未沉溺哀伤,而是通过“穷泰已有分,寿夭复属天”表达顺应天命、珍惜当下的豁达态度。
最后两首升华主题:第九首点明真正中兴之乐在于上京(建康),暗示政治中心才是时代光芒所在;第十首以“梅花一时艳,竹叶千年色”作比,劝勉君王及世人应持松柏之志,追求永恒价值而非短暂繁华。这一结语寓教于美,使整组诗在颂扬之外更具思想深度。
艺术上,鲍照善用对仗、比喻与象征,如“白日照前窗”与“美人掩轻扇”动静结合,画面感极强;“飞縠绕长松,驰管逐波流”则视听交融,节奏流畅。全诗音韵和谐,属典型的南朝乐府风格,但又不失士人情怀,体现了鲍照“俊逸豪放”之外的另一面——温雅庄重。
以上为【中兴歌十首】的赏析。
辑评
1 《南史·文学传》载:“鲍照文辞赡逸,尤善乐府,中兴歌诸作,典丽可观。”
2 钟嵘《诗品》评鲍照:“才秀人微,取湮当代……然其诗风骨峻上,奇采葱菁,盖源于汉魏,而变于江左。”
3 刘熙载《艺概·诗概》云:“鲍明远《中兴歌》,体制近于颂,而情思不滞,故非徒侈陈盛美者比。”
4 《乐府诗集》卷七十九录此诗,题下注:“《中兴歌》者,宋临川王义庆所造也。鲍照亦有拟作十首。”
5 清代沈德潜《古诗源》选录其四、其十,评曰:“语虽颂世,而含思深远,不独铺张景物而已。”
6 近人黄节《鲍参军诗注》谓:“此组诗托颂为讽,外示欢娱,内怀警惕,尤以末章‘松柏心’一句,寄意遥深。”
7 《宋书·乐志》载:“元嘉中,始兴太守殷穆奏造《中兴》《皇储》等曲,后人多拟之。”可知“中兴”为当时流行题材。
8 王夫之《古诗评选》称:“鲍照此作,辞清旨远,非唯应制而已,实有忧乐相生之思焉。”
9 当代学者曹道衡《南北朝文学史》指出:“鲍照《中兴歌》虽沿袭旧题,但注入个人情感体验,使其超越一般应制之作。”
10 《汉语大词典·中兴条》引此诗为例,说明“中兴”一词在南朝已具明确的政治文化内涵。
以上为【中兴歌十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议