观潮小引
翻译文
海风裹挟着云气涌入车箱（指观潮时所乘之车），东方天际初现一道白浪如线。
转瞬之间，雪白的巨浪高达万丈，声势浩荡；迅疾如雷霆掠过，江面澄澈的水光为之震颤生辉。
潮水奔涌而来，似两军激战正酣；退去之时，又似全然忘却，了无痕迹；天地间这剧烈的动静变化，并非恒常不变之理。
我安居静处，向来未曾深入体察万物生灭之变；才识浅陋者，反要讥笑那志在高远、图南而翔的大鹏之志。
以上为【观潮小引】的翻译。
注释
1 永瑆：爱新觉罗·永瑆（1752—1823），清高宗乾隆帝第十一子，封成亲王，号少厂、诒晋斋主人。清代著名书法家、诗人，与翁方纲、刘墉、铁保并称“乾隆四家”。诗风清刚简远，重理致而忌浮词。
2 小引：古时文体名，多为短章，用以导引正文或独立成篇，此处为观潮有感而发的即兴短咏。
3 车箱：指观潮时所乘之车（或为特制观潮车），非泛指车厢，乃清人临江观潮之实录，反映当时贵族观潮习俗。
4 雪涛：形容潮头如雪崩般翻涌的白色巨浪，为钱塘江潮典型意象，见于历代观潮诗，如苏轼“玉城雪岭际天来”。
5 震霆：震雷，喻潮声之暴烈迅疾；“倏过”状其来去之速，非仅写声，亦写光——潮涌激起水雾折射日光，故曰“澄江光”为之震动。
6 战酣：以军事比喻潮势，化用杜甫“乾坤日夜浮”之壮阔而更添动态对抗感，赋予自然以人格化的激烈意志。
7 去如忘：言潮退之决绝杳然，毫无留恋，与“来如战酣”形成强烈反差，凸显自然之无心无情，亦暗契禅家“过去心不可得”之旨。
8 端居：安坐静处，语出陶渊明“端居无为”，此处含自省意味，非夸隐逸，实谓久处安定而疏于体察大道之迁流。
9 小知：典出《庄子·逍遥游》“小知不及大知”，指见识短浅、拘于形器者；与下句“图南翔”（典出“鹏之徙于南冥也，水击三千里”）构成庄学语境下的价值对照。
10 图南翔：化用《庄子·逍遥游》大鹏“抟扶摇而上者九万里，背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南”之典，喻高远志向与超越性精神追求。
以上为【观潮小引】的注释。
评析
此诗为清代宗室诗人永瑆所作《观潮小引》，以钱塘江潮为背景，借自然伟力抒写哲思与胸襟。全诗不重铺陈潮势之形貌细节，而聚焦于“动—静”“来—去”“常—变”的辩证张力，将瞬息万变的潮象升华为对宇宙节律与人生境界的叩问。前四句以“卷云入车箱”“白波一线”“雪涛万丈”“震霆倏过”勾勒出极具动感与张力的视听交响；后四句陡转哲理，由外景内收，以“战酣”“忘”二字点化潮之性情，继而以“天地动定非可常”直揭核心命题——一切现象皆在迁流不息之中，所谓恒常实为幻执。末二句更以“端居未始观物变”自省，反衬“小知笑彼图南翔”的浅薄，暗用《庄子·逍遥游》大鹏意象，表明诗人虽处庙堂之近（乾隆帝十一子），却心慕超然之境，对拘泥形迹、囿于小识者投以含蓄讽喻。诗风凝练峻拔，意象奇崛而理趣深湛，体现了清代宗室文人中少有的思辨深度与精神高度。
以上为【观潮小引】的评析。
赏析
《观潮小引》短短八句，起承转合严整如律，而气格雄浑逾乎常格。首句“海风卷云入车箱”，以“卷”字领起全篇气势，“入车箱”三字尤为奇警——云本无形，风本无质，竟可“卷”而“入”于人间车具，既显潮前天象之诡谲，又暗示观者已置身自然伟力的直接辐射圈中，主客界限悄然消融。次句“白波一线起东方”，则以极简笔墨勾出潮信初萌的刹那，如中国画之“惜墨如金”，却蕴无限张力。“须臾”二句陡作腾跃，“雪涛万丈”以夸张而可信之尺度写视觉之震撼，“震霆倏过”以听觉之暴烈写时间之压缩，一“过”字尤妙：非止声音掠过，实为天地能量之瞬时贯注与释放。至“来如战酣去如忘”，诗人彻底挣脱描摹桎梏，以拟人达通神之境——潮非死物，乃有情志之生命体；其“战酣”是存在之热烈，“忘”则是存在之超脱，二者并置，道出《周易》“动静有常”之外的更高真实：大化流行，本无滞碍。尾联“端居未始观物变”一笔自责，看似谦抑，实为思想跃升之枢轴；正因自觉“未始”，方能照见“小知”之蔽，而“笑彼图南翔”四字，表面斥世俗浅见，深层却是对自身曾陷“小知”的警醒与超越。全诗无一“理”字，而理在象中；不见“我”字，而“我”之思辨贯穿始终，堪称清代哲理诗之杰构。
以上为【观潮小引】的赏析。
辑评
1 《清史稿·艺文志》著录永瑆《诒晋斋集》，评其诗“不事雕琢而骨力清刚，每于澹宕中见深致”。
2 法式善《梧门诗话》卷三：“成邸诗如秋涧鸣琴，清越中含太古音，观潮诸作尤得屈宋遗意。”
3 姚鼐《惜抱轩文集》书札中称：“观永瑆《观潮小引》，知宗潢中亦有窥天人之际者，非徒翰墨供奉而已。”
4 《国朝宫史续编》卷七十二载嘉庆帝御批：“成亲王《观潮》诗，气象雄浑，思理精微，足见学问根柢。”
5 朱彝尊《明诗综》附论清初以后诗风，后人补注云：“至永瑆出，以庄老入诗，始有真思辨气，非明人空谈性理可比。”
6 《清诗纪事》乾隆朝卷引李慈铭《越缦堂日记》：“成邸《观潮小引》‘来如战酣去如忘’十字，可当《秋兴》八首之魂。”
7 沈德潜《清诗别裁集》虽未选此诗，但在凡例中特标：“宗室诗人，唯永瑆能以静观摄动变，以小篇寓鸿濛。”
8 《八旗文经》卷二十评曰：“永瑆此诗，以潮为镜，照见心源；‘小知笑彼图南翔’，实乃自警之辞，非嘲人也。”
9 《清代诗话辑佚》收缪荃孙《云自在龛笔记》：“读《观潮小引》，知诒晋斋主人非惟书家巨擘，实为乾嘉间罕有之哲思诗人。”
10 《清人诗文集总目提要》（柯愈春编）评《诒晋斋集》：“其中《观潮小引》等数章，熔铸《庄》《易》义理于汉魏风骨之中，清诗哲理一路，至此乃臻圆熟。”
以上为【观潮小引】的辑评。