翻译
十年来我们共同期待着事业焕然一新,为何至今仍叹息自己尚未成就功名?
时光流逝极易失去,如同翻涌的流水一去不返,莫非是因循苟且耽误了人生?
以上为【次韵伯崇自警二首】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗相和,是古代唱和诗的一种形式。
2. 伯崇:朱熹友人,生平不详,或为当时儒者,有自警之诗寄予朱熹。
3. 自警:自我警醒,多用于表达对德行、学业或事业未竟的反省。
4. 相期:互相期望,指彼此共勉于学问或事业。
5. 事业新:指在道德修养或学术建树上有所成就,使事业焕然一新。
6. 云何:为何,为什么。
7. 未成身:未能成就自身,指德业未成,尚未达到理想人格或社会成就。
8. 流光:流逝的光阴。
9. 翻水:翻涌的水流,比喻时间迅速流逝,不可挽回。
10. 因循:沿袭旧习,不思进取,拖延懈怠。
以上为【次韵伯崇自警二首】的注释。
评析
此诗为朱熹“次韵”之作,回应友人伯崇自省之诗,借以抒发自身对光阴虚度、志业未成的警醒与反思。全诗语言简练,情感真挚,既体现儒家士人对修身立业的执着追求,也流露出对时间易逝、进取不足的深切忧虑。诗人以“流光易失如翻水”作比,形象生动,极具警示意义。末句设问“莫是因循误得人”,既是自责,亦含劝勉,体现出理学家严于律己的精神风貌。
以上为【次韵伯崇自警二首】的评析。
赏析
本诗为典型的理学家自省之作,体现了朱熹一贯强调的“主敬”“穷理”“进学”的精神追求。首句“十载相期事业新”,回顾多年以来与友人共勉于圣贤之学,期望在道德与事功上有所建树。然而现实却“未成身”,反差之下引发深沉感慨。第二句“云何犹叹未成身”,以反问语气强化内心的焦虑与不安,显示出强烈的自我要求。第三句“流光易失如翻水”运用比喻,将时间比作奔腾之水,突出其不可逆性,极具感染力。结句“莫是因循误得人”以疑问收束,实则自责,暗含对懒散懈怠的警惕。全诗结构紧凑,情感层层递进,既有哲理深度,又富情感张力,是宋代理学诗中颇具代表性的警世之作。
以上为【次韵伯崇自警二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵诗钞》:“语意恳切,自警之中见道学气象。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》:“朱子诗不以才情胜,而以义理胜,此类自警之作,尤见持身之严。”
3. 钱钟书《谈艺录》:“朱子诗多说理,然此篇‘流光易失如翻水’,比喻新颖,情味深长,非腐儒所能道。”
4. 陈衍《宋诗精华录》:“语浅而意深,因循二字,足为千古学者针砭。”
以上为【次韵伯崇自警二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议