翻译
和暖的春风还在春末时节吹拂，草木日渐繁茂青翠。林间忽然下了一场雨，庭院中顿时布满了寒凉的草色。我寂寞地远离朋友，只能在言谈中思念那些才德出众的贤士。我们之间并没有一条江河那样遥远的距离，却因种种阻隔而难以相见。
以上为【雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首】的翻译。
注释
1 暄风：温暖的风，指春风。
2 春馀：春末，春天将尽之时。
3 卉木：草木的总称。
4 葱茜（qiàn）：草木青翠茂盛的样子。
5 林间一雨来：一场骤雨降临树林之间，暗示气候突变。
6 寒草遍：雨后草色转凉，显出萧索之意。
7 谢朋俦：远离朋友群体。谢，远离；朋俦，朋友、同辈。
8 晤语：面对面交谈。
9 隽彦：才德出众的人，贤士。此处指魏惇夫与黄子厚。
10 阻阔：阻隔遥远，难以相见。
以上为【雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首】的注释。
评析
此诗为朱熹在雨中感怀友人魏惇夫与黄子厚所作，借自然之景抒写内心孤寂与思友之情。前四句写景，由春末葱茏转至雨后萧瑟，以景衬情；后四句抒怀，表达对友人的深切思念与相见不得的怅惘。全诗语言简淡，意境清幽，体现了朱熹作为理学家之外细腻的情感世界，也展现了宋诗“以理入情”的典型特征。
以上为【雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景，后半抒情，情景交融。首联描绘春末生机盎然之景，“暄风”“葱茜”营造出温暖明媚的氛围，为后文转折蓄势。第三句“林间一雨来”陡然转折，风雨骤至，满庭草色转寒，景物由盛转衰，暗喻心境由平静转向孤寂。后四句转入人事，诗人虽远离友人，却在静默中追忆与贤士晤谈的情景，情感真挚而含蓄。“良无一水遥”一句尤为动人，明明距离不远，却因现实阻碍无法相见，更显无奈与惆怅。全诗不事雕琢，自然流畅，却蕴含深沉情感，体现了朱熹诗歌“清淡中见深远”的艺术风格。
以上为【雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》：“朱子诗多说理，然亦有情致婉转之作，如此诗写雨中怀人，情景相生，非一味枯槁者可比。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》：“朱子以道学名世，其诗则多澄澹精微，间有风致，如《雨中示魏惇夫》诸作，寓感于景，不落理障。”
3 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以简练笔法写出由景及情的心理过程，雨来草寒，正映照内心孤寂；虽无千里之隔，而形格势禁，不得相见，益增怅惘。”
以上为【雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议