翻译
几天来在城中饮酒高歌，昏昏沉沉；今天独自骑马奔向云雾缭绕的山村。
迎面而来的是苍翠的南山美景，如此胜境，何妨痛饮一杯，尽兴倾杯。
以上为【马上口占次敬夫韵】的翻译。
注释
1. 马上口占：骑在马上随口吟诵而成的诗，形容即兴创作。
2. 次敬夫韵：依照友人张栻（字敬夫）原诗的韵脚和诗体唱和。
3. 城中歌酒昏：指在城市中整日饮酒作乐，生活昏乱无序。
4. 匹马：单骑，形容独行，有孤高清逸之意。
5. 烟村：被烟雾或云气笼罩的村落，泛指幽静乡野。
6. 况有：更何况有，递进语气，突出南山之美带来的欣喜。
7. 南山：泛指南面的山峦，象征高洁、恒久，亦暗含隐逸之意。
8. 胜处：风景优美之地。
9. 何妨：不妨，表示一种洒脱的态度。
10. 倒一尊：尽饮一杯酒，“尊”同“樽”，酒器，此处作动词用，意为畅饮。
以上为【马上口占次敬夫韵】的注释。
评析
此诗为朱熹即兴所作，题曰“口占”，说明其成诗迅速，不假雕饰，却意境清朗，情致悠然。诗人从喧嚣的城中生活转向宁静山野，通过对比表达对自然之美的向往与精神上的自我净化。诗中既有对俗务羁绊的厌倦，也有对山水清趣的欣然接纳，体现了理学家在修身养性中追求天人合一、动静相宜的理想境界。
以上为【马上口占次敬夫韵】的评析。
赏析
本诗语言简练，结构清晰，前两句写行踪与心境之变：由“城中歌酒昏”的浑浊烦扰，转入“匹马向烟村”的清寂独行，形成强烈对比，暗示诗人欲摆脱尘俗、回归自然的心理诉求。后两句笔锋转景抒情，以“迎人”的南山拟人化地表现山色可亲，赋予自然以温情。“胜处何妨倒一尊”更将理趣与诗情融合——即便恪守礼法的理学家，亦不拒山水间的一醉，此“醉”非沉溺，而是心灵的释放与契合。全诗虽短，却层次分明，由动入静，由俗返真，展现了朱熹作为思想家之外的诗人情怀。
以上为【马上口占次敬夫韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵诗钞》评：“朱子诗多说理，然亦有清婉可诵者，如此篇，情景交融，不落理障。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》称：“朱子诗以醇雅见长，虽出语质朴，而意味深长，此作可见其闲适一面。”
3. 钱钟书《宋诗选注》云：“朱熹诗常被忽视，实则其即景抒怀之作，清空如画，此诗‘匹马向烟村’二句，有陶渊明遗意。”
以上为【马上口占次敬夫韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议