翻译
恭敬地为母亲的生日举杯祝酒，短歌吟罢，情意更觉悠长。
愿您长寿安康，福泽子孙后代，青丝犹在，容颜不老，欢乐永无止境。
以上为【寿母生朝其二】的翻译。
注释
1. 寿母生朝：为母亲庆祝生日。寿，祝寿；生朝，生日。
2. 举一觞：举起一杯酒，指敬酒祝寿。
3. 短歌：简短的诗歌，此处指作者所作之诗。
4. 歌罢：歌唱结束。
5. 意偏长：情感更加深远绵长。
6. 愿言：希望，祈愿之辞。
7. 寿考：长寿，高寿。《诗经·大雅·棫朴》：“周王寿考。”
8. 宜孙子：使子孙得福，合于《诗经》“宜其家人”之意，指福泽延及后代。
9. 绿鬓：乌黑的鬓发，形容年轻或容颜不老。
10. 朱颜：红润的容颜，指面色健康、青春焕发。乐未央：欢乐无穷尽。未央，未尽。
以上为【寿母生朝其二】的注释。
评析
朱熹此诗为祝母寿诞之作，语言质朴真挚，情感深厚。虽为“短歌”，却意蕴绵长，表达了对母亲健康长寿的殷切祝愿，以及对家族绵延、子孙承欢的期许。诗中“绿鬓朱颜”既是对母亲青春常驻的美好想象，也寄托了孝子之心。全诗融合儒家孝道思想与家庭伦理观念，体现了理学家重人伦、崇孝悌的精神内核。
以上为【寿母生朝其二】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言表达深沉的孝思，起句“敬为生朝举一觞”直抒胸臆，庄重而温情。“短歌歌罢意偏长”形成对比，诗虽短而情意绵延，凸显孝心之真挚。后两句转为祝愿，从个人延展至家族，“寿考宜孙子”体现儒家重视家族延续与孝道传承的思想。“绿鬓朱颜”虽有理想化色彩，却饱含对母亲美好晚年的期盼。结句“乐未央”收束全诗，将祝福推向永恒之境。整体风格温厚典雅，符合朱熹作为理学家的情感表达方式——节制而深情，理性中见温情。
以上为【寿母生朝其二】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱熹诗：“语多冲淡，理趣盎然，虽短章亦有气象。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“朱子诗以说理为宗，然亦时有清婉之作，如寿母诸篇，情真意切，不假雕饰。”
3. 钱钟书《宋诗选注》云：“朱熹集中酬应之作，往往板滞，惟涉及家事亲恩者，乃见性情。”
4. 《全宋诗》编者按：“此诗为朱熹孝思之体现，语言朴素，情感真挚，可窥理学家私人情感世界之一隅。”
以上为【寿母生朝其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议