翻译
玉簪从春日的镜中滑落，我独坐忧愁，心系湖阳之水。
听说你与阴丽华为邻，风烟相接，近在咫尺却难相见。
青春已悄然逝去，白昼忽然催促着年华老去。
只害怕荷花凋零太晚，令人内心早已悲伤摧折。
相思之情深重，不惜入梦相会，日夜魂牵梦绕，奔赴那巫山阳台。
以上为【寄远十一首】的翻译。
注释
1. 玉箸：古代指女子妆饰用的玉簪，也喻指眼泪。此处应指玉簪，象征女子容颜之美。
2. 春镜：春天的铜镜，古人常于春日对镜梳妆，暗含自怜之意。
3. 湖阳水：湖阳，地名，汉代置县，在今河南唐河县南。此处泛指所思之人所在之地。
4. 阴丽华：东汉光武帝刘秀的皇后，以美貌著称，后世常作为美人象征。
5. 风烟接邻里：形容两地相近，仿佛风烟相连，如同比邻而居。
6. 青春已复过：青春年华已经过去。
7. 白日忽相催：太阳运行不停，比喻时间飞逝，人生易老。
8. 荷花晚：荷花开到后期，即将凋谢，象征美好事物的衰败。
9. 摧：伤感、摧折，指内心痛苦。
10. 阳台：战国宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女之处，后成为男女欢会或梦境相思的典故。
以上为【寄远十一首】的注释。
评析
《寄远十一首》是李白一组以“寄远”为主题的抒情诗，此为其一。全诗以女子口吻写对远方情人的思念，情感细腻缠绵，意象清丽婉转，展现了李白诗歌中少见的柔情一面。诗人借“玉箸”“春镜”“荷花”“阳台”等意象，营造出一种幽怨而深情的氛围。诗中既有对时光流逝的感伤，又有对爱情迟暮的忧虑，更透露出梦中相会的执着追求。虽为五言古诗，但语言自然流畅，意境深远，体现了李白融豪放与婉约为一体的艺术特色。
以上为【寄远十一首】的评析。
赏析
本诗以细腻笔触描绘一位女子对远方情人的深切思念。开篇“玉箸落春镜”，通过一个细微动作展现主人公的失神与忧愁——玉簪滑落镜前，暗示她无心梳妆，心绪纷乱。“坐愁湖阳水”点明思念对象所在，情感具象化为一方水域，悠长而深远。第二联引入“阴丽华”这一历史美人形象，既美化所思之人，又增添距离感与不可企及之憾。“风烟接邻里”看似相近，实则遥隔，反衬出“近而不得见”的无奈。第三联转入对时光流逝的感慨，“青春已过”“白日相催”，双重时间压迫加剧了心理焦虑。第五句“但恐荷花晚”尤为精妙，以荷花将谢喻佳期难再，情感由忧转悲。结尾“相思不惜梦，日夜向阳台”则陡然升华，即便现实阻隔，仍愿魂梦相随，表现出爱情的执着与热烈。全诗结构紧凑，由景入情，由实转虚，层层递进，充分展现了李白在抒情诗方面的深厚功力。
以上为【寄远十一首】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》（清代王琦注）：“此首托为闺情，以寓怀人之思，语婉而意深。”
2. 《唐诗别裁集》（沈德潜）：“太白闺情诗亦豪气中流出，不作脂粉态，‘相思不惜梦’二语，情至之语。”
3. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：“‘但恐荷花晚，令人意已摧’，以物候写心哀，沉痛不露，得风人之旨。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗借女子口吻抒写相思，感情真挚，意境优美，‘阳台’用典含蓄，余韵悠长。”
以上为【寄远十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议