翻译
晋朝皇室南迁之时，这里便成了如同昔日长安一般的都城。
此地本是帝王建都的宝地，钟山如龙盘踞，石城似虎镇守。
如今金陵只剩下空荡的壮丽景象，长江天险也已平静无波。
醉酒的游人掉转船桨归去，吴地的歌声依旧欢畅自乐。
以上为【金陵三首】的翻译。
注释
1. 金陵：今江苏南京，六朝古都，历史上曾为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈都城。
2. 晋家南渡：指西晋灭亡后，司马睿南渡长江，在建康（即金陵）建立东晋政权。
3. 旧长安：比喻金陵在东晋时期的地位如同西汉都城长安一样重要。
4. 帝王宅：帝王居住和建都的地方。
5. 山为龙虎盘：指钟山（紫金山）如龙盘，石头山如虎踞，形容地势险要。此语源自诸葛亮“钟山龙蟠，石头虎踞，真帝王之宅也”。
6. 空壮观：徒有雄伟的景观，却无昔日的繁华与气象。
7. 天堑：指长江，以其天然险阻如壕沟，故称“天堑”。
8. 净波澜：江水平静，不再有战乱动荡，亦暗喻时局安定但缺乏生气。
9. 醉客回桡去：喝醉的游客划船返回。“桡”（ráo），船桨，代指船。
10. 吴歌：古代吴地的民歌，多抒情欢快，此处反衬出历史的冷寂与现实的逍遥。
以上为【金陵三首】的注释。
评析
《金陵三首》是李白借古抒怀的组诗之一，此为其一。诗人以历史兴亡为背景，通过对六朝古都金陵的描写，抒发了对繁华易逝、世事无常的感慨。诗中既有对昔日帝都气象的追忆，又有对当下冷落萧条的感叹，体现出李白深沉的历史意识与苍凉的审美情调。语言简练而意境开阔，将地理形胜与历史变迁融为一体，具有强烈的时空张力。
以上为【金陵三首】的评析。
赏析
本诗开篇即从历史切入，“晋家南渡日，此地旧长安”，以“长安”作比，凸显金陵在东晋时期的政治地位，赋予其正统都城的象征意义。接着“地即帝王宅，山为龙虎盘”进一步强化其地理与政治的双重优势，引用“龙蟠虎踞”的典故，使诗句更具历史厚重感。然而笔锋陡转，“金陵空壮观，天堑净波澜”，一个“空”字道尽繁华落尽的苍凉——即便山川依旧雄伟，江河安然平静，却已无帝王之气，只剩虚影浮光。结尾两句以“醉客”“吴歌”收束，看似闲逸欢乐，实则反衬出诗人内心的孤寂与对时代精神失落的无奈。全诗结构严谨，由盛转衰，情景交融，体现了李白咏史诗“以气运词，因史见意”的艺术特色。
以上为【金陵三首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白《金陵》诸作，皆以气象胜，不独辞采飞扬，而感慨深远，得风人之旨。”
2. 《李太白诗集注》引王琦语：“此诗言金陵虽据形胜，然时移世易，帝王之业不可复追，惟余醉客吴歌，聊以自遣耳。”
3. 《唐宋诗醇》：“写金陵者多矣，太白此作，高视阔步，一扫纤秾，于盛衰之感，特为沉痛。”
4. 《昭昧詹言》（方东树）：“起语庄重，中幅雄浑，结处悠然言外，此等诗须知其神在言外。”
5. 《历代诗话》引胡应麟：“太白《金陵》数首，皆登临怀古之作，而此首尤得骚人之致，盖以简驭繁，以静写动也。”
以上为【金陵三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议