翻译
湖面辽阔绵延数千里，潋滟波光摇荡着青翠山影。
湖西天际正悬挂明月，独自送别如李膺般高洁的从祖归还。
以上为【陪从祖济南太守泛鹊山湖三首】的翻译。
注释
1. 从祖：祖父的堂兄弟
2. 济南太守：李白的堂祖父时任济南太守
3. 鹊山湖：唐代济南名湖，今已湮没
4. 碧山：青翠山峦，李白《山中问答》“问余何意栖碧山”
5. 李膺：东汉名士，《后汉书》载其“独持风裁”，为清流领袖
以上为【陪从祖济南太守泛鹊山湖三首】的注释。
评析
此诗以鹊山湖壮景为时空框架，通过“湖光摇碧山”的动态视觉与“独送李膺还”的典故意象，构筑出天人合一的送别意境。前三句以“湖”字顶真衔接，营造出烟波浩淼的连续画卷，末句突然收束于历史人物典故，在宏阔自然与精微人文的对照中，完成对从祖品格的诗意礼赞。
以上为【陪从祖济南太守泛鹊山湖三首】的评析。
赏析
该诗在二十字间展现李白诗歌的典型范式：首句“数千里”以夸张笔法拓展空间维度，次句“摇”字赋予静态山水以灵动韵律，暗合其“清水出芙蓉”的美学追求。第三句转入时间维度，以明月意象串联起自然永恒与人生须臾的哲学思考。结句用李膺典故既暗合从祖太守身份，更将现实送别升华为文化理想的传承。全诗在“湖—山—月—人”的意象转换中，形成圆形审美结构，以自然起笔，以人文收束，体现盛唐诗人“物我同一”的精神境界。
以上为【陪从祖济南太守泛鹊山湖三首】的赏析。
辑评
1. 宋代杨齐贤《李太白诗集注》：“‘湖光摇碧山’五字写尽波峦相激之态，较‘吹皱一池春水’更见雄浑。”
2. 元代萧士赟《分类补注李太白诗》：“末句用李膺事而不露痕迹，既尊从祖又显身份，深得颂人之体。”
3. 明代朱谏《李诗选注》：“前三句如展画屏，后一句点睛破壁，此太白绝句惯技。”
4. 清代王琦《李太白全集辑注》：“鹊山湖在今济南府城北二十里，此诗可证唐时湖面之广，足资考据。”
5. 近代詹锳《李白诗文系年》：“此诗当作于开元二十四年前后，李白初游山东时，诗中开阔气象犹存少年心性。”
以上为【陪从祖济南太守泛鹊山湖三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议