翻译
幽静的居所四周只有空旷的山林，鸟儿啼鸣，落花飘零，春意显得格外幽深。独自安宿于布满尘埃的佛龛旁，毫无睡意，五更时分山间的明月照在冰冷的被褥上。
以上为【示西林可师二首】的翻译。
注释
1. 示：赠予，题赠。
2. 西林可师：指居住在西林寺的名为“可”的僧人，师为尊称。
3. 幽居：幽静的居所，多指隐士或僧人所居。
4. 空林：空旷的山林，亦暗含佛家“空”的哲理意味。
5. 啼鸟落花：鸟儿啼叫，花儿凋落，点明时节为暮春。
6. 春意深：春景浓郁，亦可理解为春愁深重。
7. 尘龛：积满尘埃的佛龛，表明修行日久，不事修饰。
8. 无梦寐：毫无睡意，形容心境清明或思绪难平。
9. 五更：古代将一夜分为五更，五更约为凌晨三至五时，天将明未明之际。
10. 寒衾：冰冷的被子，既写实写寒夜，也象征清苦修行生活。
以上为【示西林可师二首】的注释。
评析
此诗为朱熹写给西林可师的两首诗之一，表现了诗人对禅修高僧清寂生活的敬重与体悟。全诗以简淡之笔勾勒出山居环境的空灵寂静，借自然景物烘托出修行者超脱尘世、心无挂碍的精神境界。语言质朴而意境深远，体现了理学家寄情山水、寓道于景的审美追求。通过“无梦寐”与“月照寒衾”的细节描写，传达出夜深人静时内心的澄澈与孤高清绝，是宋代理趣与禅意交融的佳作。
以上为【示西林可师二首】的评析。
赏析
此诗以白描手法展现山寺夜景，意境清冷幽邃。首句“幽居四畔只空林”即奠定全诗孤寂基调，“只空林”三字不仅写环境之僻静，更暗合佛教“诸法皆空”之义。次句“啼鸟落花春意深”以动衬静，鸟啼花落本为生机盎然之象，却反衬出人迹罕至的荒寂，春意愈深，愈显孤独。后两句转入室内描写，“独宿尘龛”点明可师修行之久、之诚，“无梦寐”非因烦恼，而是心如止水、彻夜清明之状。结句“五更山月照寒衾”画面感极强，月光穿透山隙，洒在僧人单薄的被褥上，清辉如洗，象征其心性高洁、不染尘俗。全诗无一字说理，而理趣自现，是朱熹融合儒释、以诗言志的典型之作。
以上为【示西林可师二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“晦翁诗多说理，然此作清婉有致，得山林之气。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“朱子诗不以才情胜，而此篇情景交融，颇近唐音。”
3. 《四库全书总目·晦庵集提要》云：“其诗虽主于言理，亦间有清隽之作，如此类是也。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过环境与细节的刻画，表现出高僧寂寞修持中的精神升华，静中有动，寒中有光。”
以上为【示西林可师二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议