翻译
寂静的山城渐渐隐入暮色，故乡的园门大概早已关闭。
深树丛中响起蝉的鸣叫，林外夕阳正慢慢变得稀薄。
以上为【闻蝉】的翻译。
注释
1 悄悄：寂静无声的样子。
2 山郭：依山而建的城邑，此处泛指山间城镇或居所。
3 故园：故乡的家园，诗人怀念之所。
4 掩扉：关门，指园门已经关闭，暗示人去楼空或久无人至。
5 蝉声：蝉的鸣叫声，常用于表达夏末秋初的萧瑟之感。
6 深树：茂密的树林深处。
7 林外：树林之外。
8 夕阳稀：夕阳的光辉逐渐暗淡、稀薄，形容黄昏将尽。
以上为【闻蝉】的注释。
评析
朱熹虽以理学著称，但其诗作亦具清幽淡远之致。《闻蝉》一诗借蝉声与夕阳意象，抒写对故园的思念与时光流逝之感。全诗语言简练，意境深远，通过视听结合的手法，营造出静谧而略带哀愁的氛围。表面写景，实则寓情于景，体现宋人“以理入诗”而又不失诗意的审美追求。
以上为【闻蝉】的评析。
赏析
此诗为五言绝句，结构紧凑，意境悠长。首句“悄悄山郭暗”以视觉与氛围描写开篇，勾勒出一幅暮色四合、万籁俱寂的画面。“故园应掩扉”转入情感层面，一个“应”字透露出诗人对故乡的牵挂与想象，非实见而为推测，更显情意绵长。第三句“蝉声深树起”以动衬静，蝉鸣愈发衬托山林之幽静，同时也点明时节，带有生命短暂的哲思意味。结句“林外夕阳稀”再次回归视觉描写，夕阳西下，光影渐消，与蝉声呼应，构成视听交融的黄昏图景。全诗无一字言愁，而思乡之情与时光流逝之感自然流露，体现了朱熹诗歌中少见的感性之美。
以上为【闻蝉】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语多冲淡，得陶韦遗意。”
2 《历代诗话》引清人贺裳语：“朱子诗不以才情胜，而以理趣见长，然如《闻蝉》之作，情景交融，亦可动人。”
3 《千家诗》选录此诗，评曰：“写景清淡，寓意遥深，读之令人神远。”
以上为【闻蝉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议